Takut Melihatmu, tapi Ingin Mendengar Suaramu Sekali Lagi — Bisakah AI Menghidupkan Kembali Suara Orang yang Telah Tiada? —¶
Penulis: MikeTurkey, dalam percakapan dengan Claude
Tanggal: 21 Desember 2025
Other Languages¶
AI-translated articles, except English and Japanese version.
81 Produce dan ElevenLabs Mengumumkan Kemitraan Bisnis¶
Pada tanggal 15 Desember 2025, 81 Produce, sebuah agensi pengisi suara besar di Jepang, dan ElevenLabs, perusahaan teknologi suara AI, mengumumkan kemitraan bisnis.
81 Produce adalah salah satu agensi bakat pengisi suara paling mapan di Jepang, merayakan 45 tahun dalam bisnis dengan lebih dari 400 pengisi suara dalam daftar mereka.
Melalui kemitraan ini, suara para pengisi suara akan didaftarkan di platform ElevenLabs, memungkinkan konten multibahasa dalam 29 bahasa sambil mempertahankan kualitas vokal unik dan nada setiap artis.
Kolaborasi ini hadir sebagai respons terhadap kekhawatiran yang berkembang tentang suara pengisi suara yang digunakan tanpa izin untuk pembuatan AI. ElevenLabs akan membantu mencegah penggunaan tidak sah melalui teknologi seperti watermark digital sambil mendukung ekspansi multibahasa yang sah.
Michiyoshi Minamisawa, presiden 81 Produce, bahkan menyebutkan kemungkinan menghidupkan kembali suara pengisi suara yang telah meninggal, menyatakan bahwa "pengisi suara dan AI akan hidup berdampingan saat kita memasuki era ekspansi dan evolusi konten."
Konsep baru juga muncul: "pengisi suara hibrida" — seseorang yang memiliki suara Jepang asli mereka dan versi multibahasa yang dihasilkan AI.
Saat membaca berita ini, sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benak saya.
Bisakah kita mendengar suara "dia" lagi?
Saya mendapati diri saya memikirkan Miyu Matsuki, yang pernah bergabung dengan 81 Produce.
Memperkenalkan Pengisi Suara Miyu Matsuki¶
Miyu Matsuki adalah seorang pengisi suara wanita Jepang yang bergabung dengan 81 Produce. Dia paling dikenal karena mengisi suara Yoshinoya-sensei di Hidamari Sketch.
Dengan suaranya yang ceria dan penuh semangat serta kepribadian yang selalu menghibur, dia dicintai oleh banyak penggemar.
Di Jepang, pengisi suara sering menjadi pembawa acara radio, dan dia adalah personalitas radio yang populer. Kemampuannya menarik rekan pembawa acara ke dalam percakapan yang menggelitik membuat pendengar selalu kembali untuk mendengarkan lebih banyak.
Blog pribadinya dipenuhi dengan postingan tentang kucingnya dan makanan — dia pernah berkata, "Makan berarti hidup," menunjukkan betapa dia menghargai kebahagiaan kecil dalam hidup.
Pada tanggal 27 Oktober 2015, dia meninggal dunia pada usia 38 tahun karena Infeksi Virus Epstein-Barr Aktif Kronis (CAEBV).
Saya sendiri bukan penggemar sejati, tapi ada masa ketika saya sering mendengarkan acara radionya.
Bahkan sekarang, terkadang saya berharap bisa mendengar suara itu sekali lagi.
Tip
Hidamari Sketch berdasarkan manga karya Ume Aoki.
Anime ini tayang selama empat musim.
Yoshinoya-sensei adalah guru seni di sekolah.
Meskipun dia tidak bertingkah seperti guru pada umumnya, dia mewujudkan kepribadian bebas dan tidak konvensional yang mungkin Anda harapkan dari seorang guru seni.
Tip
Infeksi Virus Epstein-Barr Aktif Kronis (CAEBV) adalah kondisi yang sangat langka.
Kebanyakan orang yang terinfeksi virus Epstein-Barr tidak mengalami efek yang mengancam jiwa,
tetapi dalam kasus yang jarang terjadi, virus menjadi aktif secara terus-menerus dan bisa berakibat fatal.
Metode pengobatan saat ini sedang diteliti secara aktif.
Kasus AI Hibari Misora¶
Namun, ada sesuatu yang mengganggu pikiran saya.
Insiden "AI Hibari Misora".
Apa sebenarnya yang terjadi di sana?
Pada tahun 2019, NHK melakukan proyek untuk menghidupkan kembali Hibari Misora — penyanyi legendaris yang dicintai seluruh Jepang — melalui teknologi AI, 30 tahun setelah kematiannya.
Menggunakan teknologi sintesis vokal Yamaha untuk menciptakan kembali suaranya dan CG 3D untuk menciptakan kembali penampilannya, mereka membuatnya menyanyikan lagu baru berjudul "Arekara" (Sejak Saat Itu).
Selama Kohaku Uta Gassen tahun itu (acara musik malam Tahun Baru tahunan Jepang), dia muncul di panggung sebagai hologram 3D.
Selama jeda instrumental lagu, dia berbicara kepada penonton: "Sudah lama ya. Saya sudah mengawasi kalian selama ini."
Sementara anggota keluarga dan penggemar lama terharu hingga menangis, kritik pun berdatangan. "Ini menyeramkan," kata beberapa orang. "Ini penghinaan terhadap orang mati."
Penyanyi terkenal Tatsuro Yamashita menolaknya dengan satu kata: "Penistaan."
Mengapa orang bereaksi seperti ini padahal mereka rindu untuk bertemu orang tersayang mereka lagi?
Ingin Melihatmu, tapi Tolong Jangan Muncul di Hadapanku¶
Saya percaya ada dua alasan untuk reaksi ini: rekreasi visual dan kata-kata yang tidak terasa seperti miliknya.
Mengapa rekreasi visual bermasalah?
Di internet, para kritikus menyebut "lembah tak wajar" dari robotika.Tapi yang lebih mengena bagi saya adalah sesuatu yang lebih dalam — ketakutan primordial.Orang-orang takut pada zombie dan hantu.Kita rindu untuk melihat orang tersayang yang telah pergi, tapi kita sebenarnya tidak ingin mereka muncul secara fisik di hadapan kita.Pikirkan sejenak.Anda mungkin berharap bisa melihat nenek atau kakek Anda yang telah meninggal lagi, tapi jika mereka tiba-tiba muncul tepat di depan Anda, terlihat benar-benar nyata — itu akan menakutkan.Berbicara atas nama almarhum
Selama pertunjukan, dia berkata kepada penonton, "Sudah lama ya. Saya sudah mengawasi kalian selama ini."Tapi tidak ada yang bisa tahu apakah Hibari Misora sendiri benar-benar merasakan hal itu.Memasukkan kata-kata ke mulut orang yang sudah meninggal — mengklaim berbicara mewakili pikirannya — bisa dengan tepat disebut penistaan.
Jadi bagaimana seharusnya kita menjaga jarak yang tepat dari almarhum?
Jawabannya mungkin terletak pada tradisi "Itako".
Kebijaksanaan Itako — Bagaimana Medium Roh Jepang Menjaga Jarak dari Orang Mati —¶
Di Jepang, ada medium roh yang disebut "Itako".
Di sebuah tempat bernama Gunung Osore di Prefektur Aomori, mereka memanggil roh orang yang telah meninggal dan menyampaikan kata-kata mereka.
Meskipun tradisi Itako di Gunung Osore hanya memiliki sejarah sekitar 80 tahun sejak Perang Dunia II, tradisi ini menawarkan wawasan berharga tentang bagaimana kita mungkin berhubungan dengan orang mati.
Gunung Osore menampilkan lanskap gersang yang dibentuk oleh aktivitas vulkanik, dengan bau belerang mengambang di udara.
Pemandangan dunia lain dari medan berbatu dan danau terasa tidak nyata — seolah-olah Anda telah melangkah ke alam baka.
Alam itu sendiri menciptakan panggung di perbatasan antara dunia orang hidup dan dunia orang mati.
Pengunjung datang ke tempat halus ini untuk bertemu dengan Itako dan mendengar kata-kata dari almarhum.
Wujud almarhum tetap tidak terlihat.
Suara mereka sampai kepada Anda hanya melalui Itako sebagai perantara. Tidak ada teror melihat hantu.
Namun orang-orang masih merasakan koneksi yang tulus dengan orang tersayang mereka.
Bukankah ini bentuk kebijaksanaan tentang menjaga jarak yang tepat dari orang mati?
Tip
Gunung Osore adalah salah satu dari tiga situs paling suci di Jepang, terletak di Prefektur Aomori.
Lanskap vulkanik yang gersang telah disamakan dengan "neraka",
dan sejak zaman kuno, tempat ini dihormati sebagai tempat di mana jiwa-jiwa orang mati berkumpul.
Bahkan hari ini, festival besar diadakan di musim panas dan musim gugur, menarik banyak pengunjung yang mencari penyaluran roh oleh Itako.
Tip
Itako adalah medium roh yang berasal dari wilayah Tohoku di Jepang.
Berbeda dengan medium Barat yang menafsirkan pesan dari roh,
Itako memungkinkan roh almarhum memasuki tubuh mereka sendiri dan berbicara langsung sebagai orang tersebut.
Klien meminta orang yang meninggal tertentu, dan melalui Itako, mereka mendengar suara orang tersebut.
Bagaimana Seharusnya Kita Menyampaikan Suara Almarhum?¶
Kemitraan antara 81 Produce dan ElevenLabs telah menciptakan kemungkinan untuk mendengar pengisi suara yang telah meninggal sekali lagi.
Tapi apa yang bisa dilakukan teknologi dan apa yang seharusnya dilakukan adalah dua hal yang berbeda.
Kasus AI Hibari Misora mengajarkan kita bahwa meskipun orang ingin terhubung kembali dengan almarhum, mereka tidak ingin mereka kembali sepenuhnya.
Takut melihat mereka, namun rindu akan koneksi. Itako telah lama menghormati keseimbangan halus ini.
Jika kita akan menggunakan AI untuk menyampaikan suara orang mati, kita membutuhkan kebijaksanaan yang sama.
Jangan hidupkan kembali mereka secara visual dalam bentuk realistis — sampaikan hanya suara mereka.
Jangan masukkan kata-kata baru ke mulut mereka — batasi pada hal-hal yang benar-benar mereka katakan semasa hidup, atau dialog dari karakter yang mereka perankan.
Suara dan kata-kata harus membangkitkan rasa nostalgia.
Jelaskan bahwa ini adalah rekreasi AI, dan sediakan ruang khusus yang terpisah untuk pertemuan dengan almarhum.
Dan tentu saja, persetujuan keluarga sangat penting.
Saya ingin mendengar suara Miyu Matsuki lagi. Tapi saya tidak ingin melihat hantu.
Dialog dari karakter yang dia perankan. Obrolan radio yang ceria dan penuh energi itu.
Dalam bentuk seperti itu, mungkin kita bisa bertemu lagi.
License¶
2023-2025 Copyright Mike Turkey All rights reserved.
Scope: This license applies to all non-code text content on miketurkey.com
- Unauthorized copying of this document is prohibited.
- Direct linking to this URL is permitted.
Illustration: Generated by MikeTurkey using DALL-E 3 (ChatGPT)