最期までその人らしく - あのフレスコ画が伝えるもの -¶
Author: MikeTurkey, in conversation with claude
Date: 1 Jan 2026
Other Languages¶
AI-translated articles, except English and Japanese version.
あのフレスコ画を作成した女性が亡くなる¶
2012年8月、スペイン北東部の小さな町ボルハで、ひとりの老女が世界的な騒動の中心人物となった。
セシリア・ヒメネス、当時81歳。
彼女が地元の教会にあるフレスコ画「エッケ・ホモ」を修復しようとした結果、キリストの顔は認識不能となり、「サルのキリスト」として世界中の嘲笑を浴びることになった。
先日、女性が亡くなった。94歳であった。
当時のことを思い出しながら、この件について振り返ってみたい。
Tip
「エッケ・ホモ」とはラテン語で「この人を見よ」という意味であり、
キリストが処刑される直前、群衆の前に引き出された場面を描いている。
衝撃的なイエスキリスト¶
異教徒である私でも衝撃的であった。
イエスキリストが多くの苦難を抱えた人生を送ったことは私でも知っている。
そのため、ここまで温和なキリストを描いていいのか？
そして、もちろん下手である。
この記事を書くにあたって調べたのだが、キリストが刑に処される前のシーンを書いていると
いうことだ。
このような解釈があっていいのだろうか？
当然、文化財としてもう一度修復されるだろうと思った。
しかし、現実は違った。
二人の息子¶
ヒメネスさんには二人の息子がいた。1958年生まれの 長男ホセ(José) は脳性麻痺を患い、後にポリオにも罹患した。
次男次男ヘスス(Jesús)——イエス・キリスト(Jesus Christ)と同じ名前を持つ—— は進行性筋ジストロフィーと診断され、1984年、わずか20歳でこの世を去った。
二人の息子は、彼女が後に「修復」することになるあの教会で初聖体を受けていた。
夫は1994年に他界。
ヒメネスさんは地元のバーで働きながら、困難を抱えた家族を支え続けた。
晩年は脳性麻痺の長男とともに、ボルハの老人ホームで暮らしていた。
この不幸な人生が、まさかの展開を生むきっかけになるとは思わなかった。
Tip
脳性麻痺は、脳の損傷により運動機能に障害が生じる疾患である。
ポリオは、ウイルス感染により手足の麻痺を引き起こすことがある感染症で、かつて世界中で流行した。
ホセはポリオ後遺症により麻痺が残ったと推測される。
筋ジストロフィーは、筋肉が徐々に衰えていく進行性の難病である。
いずれも現在、根本的な治療法がない。
Tip
初聖体（しょせいたい）とは、カトリック教会において初めて聖体（パンとぶどう酒）を受ける儀式である。
通常7〜8歳頃に行われ、カトリック信者にとって重要な節目となる。
嘲笑から共感へ¶
修復が発覚した直後、世界中のメディアがこの「失敗」を報じた。
BBCは「毛深いサルのクレヨン画」と評し、SNSにはミームが溢れた。ヒメネスさん自身、深く傷ついたという。
「休暇から戻ったら、世界中の人がエッケ・ホモを知っていた。人々の反応は今でも心が痛む」と彼女は語った。
しかし、予想外のことが起きた。嘲笑の対象を見ようと、世界中から観光客がボルハに押し寄せたのだ。
年間5,000人程度だった訪問者は、翌年には57,000人以上に急増。ライアンエアーは最寄りのサラゴサ空港への便を開設した。
2013年、町の祭りで数千人の群衆がヒメネスさんに拍手喝采を送った。それが転換点だった。
町は彼女を受け入れ、彼女もまた自分の「作品」を受け入れるようになった。
「ここの皆は、私がしたことを違う目で見てくれている」と彼女は2015年に語った。
収益の行方¶
不幸な人生を送ってきた彼女だが、人生の最終盤で大金を得る機会を得た。
ここで、贅沢をしても誰も咎めることはないだろう。
しかし、彼女はそうしなかった。
2013年8月、正式な収益分配契約が結ばれた。グッズ販売の利益は、財団が51%、ヒメネスさんが49%を受け取ることになった。
ヒメネスさんが著作権料を求めた理由は、金銭欲ではなかった。
彼女の弁護士はこう説明した。「彼女は息子が患う筋ジストロフィーの慈善団体を支援するため、利益の分け前を望んでいた」。
20歳で失った次男の病気——その支援に、彼女は収益を捧げようとしたのだ。
あのフレスコ画を再解釈する¶
このことを知り、あのフレスコ画を改めて深く解釈しないといけないと思った。
あの絵画は、ただの失敗作だったはずである。
どこに人を惹きつけるものがあるのだろうか？
なお、私はキリスト教徒ではない。その点をお許しいただけたらと思う。
この絵画の注目すべき点は、「死」の間際でありながら「死」を感じないことだろう。
ふっくらとした顔は、穏やかに人生を過ごしたように感じる。
そして惚けた顔をして、ユーモラスである。
まるで、日常を描いている。
死の間際に日常を描くとはどのような意味を持つのか？
このことについて次のエピソードで話をしたい。
処刑直前の石田三成¶
石田三成(Mitsunari Ishida, 1560-1600) とは、戦国時代に生きた日本の戦国武将である.
実直な武将と知られている。
関ヶ原の戦いという大きな合戦に負け、処刑される直前の有名なエピソードがある。
三成が喉が渇き、水が欲しいと要求したところ、警護の侍に「水はないが、柿がある。代わりにこれを食べなさい」
と言われる。三成の返答は「柿は痰（たん）の毒であるのでいらない」であった。
処刑間際に、体を労るとは馬鹿馬鹿しいと思った侍は「すぐに首を切られるものが、毒断ちして何になる」
と笑ったところ、「大志を持つものは、最期の時まで命を惜しむものだ」と冷静に話をしたという。
この話は、最後まで志を失わない三成らしいエピソードと知られている。
最期のその時まで、日常通りであったのである。
Ref. https://medical.mainichi.jp/articles/20250314/mmd/00m/412/004000c
Tip
柿は、毒でも体に悪い食べ物ではない。
むしろ柿は体に良い食べ物である。
なぜ、このような発言をしたのかはいろんな説がある。
あのフレスコ画のメッセージは何？¶
キリストが処刑される直前に、日常を描いた意味は何だろうか？
その意味は石田三成のエピソードをヒントにすると
「死の間際であっても, 日常通りその人らしくありなさい」
ではないだろうか？
死に怯えていたって、人はいずれ死ぬわけである。
であるならば、その時まで日常通り自分らしく生きていけば良い。
このフレスコ画にそのようなメッセージを受け取った。
ただ断っておくが、彼女はこのようなことを何も考えていなかったと思う。
ただ、彼女の中にあるキリストを描いたのだろう。
まるで、どこにでもいるような穏やかな人生を送った人。
それが彼女のキリストだったに違いない。
まとめ¶
私は当時ただの駄作だと思っていたが、実はそうでなかった。
死に怯えていたって、人はいずれ死ぬわけである。
であるならば、その時まで日常通り自分らしく生きていけば良い。
この作品のメッセージを今になってよくわかった。
彼女のその後も素晴らしい。
大金を得ても豪華な生活を送るわけでなく、それを社会に役立てるため慈善寄付を行なった。
作品や生き方から、彼女は「ささやかな日常」を大事にしていたのではないかと推測できる。
先日、彼女は94歳で人生の幕を閉じた。
彼女に哀悼の意を捧げたい。
なお今日は、2026年1月1日であり元旦である。
みなさん遅ればせながら、ハッピーニューイヤー。
本年は、彼女のように「ささやかな日常」を大事にしたいと思う。
Function¶
def fresco_1jan2026(piety, misfortune, face):
'''
あのフレスコ画の作者(セシリア・ヒメネス)が亡くなり、再評価した
dependencies:
セシリア・ヒメネス死去, エッケ・ホモ事件(2012), 石田三成の逸話
input:
piety: 敬虔なキリスト教徒が描いた彼女なりのキリスト
misfortune: 二人の息子は障害を抱え、次男は20歳で死去
face: なぜ処刑直前なのに温和な顔なのか？
output:
message: 死の間際でも日常通り自分らしく
redemption: 嘲笑から共感へ、観光地化
legacy: 収益を慈善事業へ
logic:
失敗作 → 背景を知る → 石田三成との類比 → 再解釈
'''
License¶
2023-2026 Copyright Mike Turkey All rights reserved.
Scope: This license applies to all non-code text content on miketurkey.com.
- Unauthorized copying and republication of this document is prohibited.
- Direct linking to this URL is permitted.
- If cited, summarized, or transformed, this copyright notice must be retained.
(Japanese translation for reference only. English version prevails.)
参考訳（英語版優先）：
- このライセンスは, miketurkey.com上の全ての文章コンテンツに適用されます(プログラムコードを除く)
- このドキュメントの無断複製・転載を禁止します
- このURLへの直接リンクは許可します
- 引用、要約、または変換する場合は、この著作権表示を保持する必要があります。
Illustration: Generated by MikeTurkey using DALL-E 3 (ChatGPT)