Amodei Anthropic dan Cahaya Sisa yang Abadi¶
-- Bolehkah Penggunaan Ketenteraan AI Dihentikan? --¶
Bahagian 1: Einstein — Hari Teknologi Mengkhianati¶
Author: MikeTurkey, in conversation with claude
Date: 09 Mar 2026
Other Languages¶
AI-translated articles, except English and Japanese version.
Pengenalan: 1922, Dewan Universiti Keio¶
Pada 19 November 1922, seorang ahli fizik naik ke pentas Dewan Besar Universiti Keio di kawasan Mita, Tokyo. Albert Einstein, berusia 43 tahun. Baru sahaja tiba di Jepun selepas pelayaran selama lebih sebulan dari Marseille, beliau berkata:
"Saya datang untuk memberitahu rakyat Jepun betapa mudahnya teori relativiti sebenarnya."
Bermula pukul 1:30 tengah hari, beliau berucap selama tiga jam mengenai relativiti khas, berehat satu jam, kemudian berucap dua jam lagi mengenai relativiti am. Kira-kira lima jam kesemuanya. Notis akhbar sehari sebelumnya berbunyi:
"Perhatian — Atas permintaan Profesor Einstein, kuliah dijangka berlangsung lama. Sila bawa roti."
Yomiuri Shimbun melaporkan bahawa hadirin terpesona dengan "suara Einstein yang bermelodi, bagaikan dentingan loceng emas," dan mendengar dengan tenang dan penuh perhatian sehingga tamat.
Sepanjang penginapan 43 hari di Jepun, Einstein melawat Tokyo, Kyoto, Osaka, Sendai, Nikko dan Fukuoka. Beliau menghadiri persembahan Noh (seni persembahan tradisional Jepun) dan menggemari tempura (hidangan goreng Jepun) dan kombu (rumpai laut yang boleh dimakan).
Dalam surat kepada anak-anaknya, beliau menulis:
"Daripada semua bangsa yang pernah saya temui, saya paling menyukai orang Jepun. Mereka tenang, rendah hati, bijak, mempunyai rasa seni, bertimbang rasa, tidak mementingkan penampilan, dan mempunyai rasa tanggungjawab."
Catatan harian bertarikh 10 Disember 1922 berbunyi:
"Di tempat lain, saya tidak pernah bertemu orang yang berhati begitu murni seperti di sini. Seseorang harus mencintai dan menghormati negara ini."
Pada masa yang sama, beliau meninggalkan amaran:
"Orang Jepun mengagumi pencapaian intelektual Barat dan menceburi sains dengan kejayaan dan idealisme yang besar. Tetapi saya berharap seni kehidupan, kerendahan hati dan kesederhanaan, hati yang murni dan tenang yang dimiliki orang Jepun pada asalnya sebelum bertemu Barat — saya berharap mereka akan memelihara semua itu dan tidak akan melupakannya."
Dua puluh tiga tahun kemudian, senjata yang dibina berdasarkan penemuan saintifik lelaki ini akan dijatuhkan ke atas negara yang dicintainya.
Tip
Universiti Keio (Keio University)
Salah satu institusi pengajian tinggi moden tertua di Jepun, ditubuhkan pada tahun 1858 oleh Yukichi Fukuzawa. Dianggap antara universiti swasta paling berprestij di Jepun. Kampus Mita terletak di Bandar Minato, Tokyo. Dewan Besar, sebuah mercu tanda bersejarah, dibina pada tahun 1927; kuliah Einstein pada tahun 1922 diadakan di dewan lama kampus yang sama.
Tip
"Sila bawa roti"
Ungkapan daripada notis akhbar era Taisho (1912–1926). "Sila bawa roti" bermaksud "sila bawa makanan ringan." Di Jepun ketika itu, adalah kebiasaan hadirin membawa bekal makanan ke kuliah akademik yang panjang. Notis ini sendiri merupakan kisah terkenal yang mencerminkan keghairahan mengenai kuliah Einstein dan budaya Jepun era Taisho.
Tip
Yomiuri Shimbun
Akhbar nasional Jepun yang ditubuhkan pada tahun 1874. Mempunyai salah satu edaran terbesar di dunia dan mempunyai pengaruh besar terhadap pendapat umum di Jepun.
Tip
Nikko
Terletak di Wilayah Tochigi, kira-kira 150 km ke utara Tokyo. Kompleks Kuil Toshogu, yang didedikasikan kepada Tokugawa Ieyasu (pengasas keshogunan Edo, 1543–1616), didaftarkan sebagai Tapak Warisan Budaya Dunia UNESCO. Kawasan berpemandangan indah yang terkenal dengan ukiran mewah dan keindahan semula jadi.
Tip
Noh
Seni persembahan tradisional Jepun yang disempurnakan pada zaman Muromachi (abad ke-14) oleh pasangan bapa dan anak Kan'ami dan Zeami. Bentuk drama tarian bergaya tinggi yang dipersembahkan dengan topeng (topeng Noh), didaftarkan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO. Dicirikan oleh kawalan pergerakan yang melampau dan ekspresi simbolik, dengan sejarah melebihi 600 tahun.
Tip
Tempura
Hidangan Jepun yang terdiri daripada makanan laut dan sayur-sayuran yang disalut adunan nipis dan digoreng. Kombu ialah rumpai laut yang boleh dimakan yang menjadi asas dashi (stok masakan untuk mengekstrak umami) dan merupakan ramuan utama dalam budaya masakan Jepun. Umami — "rasa kelima" — ditemui pada tahun 1908 oleh saintis Jepun Kikunae Ikeda yang mengasingkannya daripada kombu. Kini ia menjadi istilah rasa yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.
Bahagian 1: Kelahiran Sains Tulen — 1905, Pejabat Paten Switzerland¶
Pada tahun 1905, seorang pemeriksa berusia 26 tahun di pejabat paten di Bern, Switzerland, menerbitkan beberapa kertas kerja perintis yang akan mengubah sejarah fizik selama-lamanya. Dalam apa yang kemudiannya dikenali sebagai Annus Mirabilis — "Tahun Ajaib" — Einstein mengemukakan pandangan revolusioner mengenai sifat cahaya, kewujudan atom, dan struktur asas ruang dan masa.
Antaranya terdapat satu persamaan: E=mc².
Tenaga (E) bersamaan dengan jisim (m) didarab dengan kuasa dua halaju cahaya (c²).
Ia merupakan penghabluran usaha intelektual tulen yang menghuraikan hukum asas alam semesta. Ia merupakan satu jawapan kepada persoalan yang terus direnungi pemeriksa paten itu sejak zaman remajanya, semasa rehat tengah hari dan saat-saat yang dicuri antara tugas: "Bagaimanakah rupa dunia jika saya boleh berlari bersebelahan dengan sinar cahaya?"
Einstein sendiri tidak pasti betapa pentingnya persamaan ini kelak. Apatah lagi beliau membayangkan ia akan menjadi asas teori bagi senjata.
Itulah sifat sains. Ia lahir daripada keingintahuan intelektual tulen — keinginan untuk menemui kebenaran dunia. Tidak lebih, tidak kurang.
Tepat seperti Einstein pada tahun 1905.
Bahagian 2: Seorang Lagi Saintis Tulen — Titik Permulaan Amodei¶
Kini, pada tahun 2026, seorang lagi sedang mengalami kesengsaraan dengan struktur yang sama seperti Einstein.
Dario Amodei. Pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat AI Anthropic. Model AI yang dibangunkannya, Claude, dilaporkan telah digunakan dalam serangan awal terhadap Iran oleh tentera AS dan Israel pada 28 Februari 2026.
Seperti Einstein, titik permulaan Amodei ialah sains tulen.
Dilahirkan di San Francisco pada tahun 1983, Amodei dibesarkan oleh bapa berketurunan Itali-Amerika yang bekerja sebagai tukang kulit dan ibu berketurunan Yahudi-Amerika. Sejak kecil, beliau tidak berminat dengan apa-apa selain matematik dan sains. Menurut adiknya Daniela, pada usia tiga tahun beliau mengisytiharkan "hari mengira" dan menghabiskan sepanjang hari mengira.
Apabila ledakan dot-com melanda semasa zaman sekolah menengah, ia langsung tidak menarik perhatiannya. Beliau sendiri berkata:
"Saya langsung tidak berminat menulis laman web. Apa yang menarik minat saya ialah menemui kebenaran saintifik yang asas."
Dari California Institute of Technology (Caltech), beliau berpindah ke Stanford University di mana beliau memperoleh ijazah sarjana muda fizik. Pada tahun 2000, beliau juga terpilih sebagai anggota pasukan Olimpiad Fizik AS.
Beliau kemudian memasuki program doktoral di Princeton University, di mana peristiwa yang mengubah hidupnya berlaku. Pada tahun 2006, bapanya Ricardo meninggal dunia selepas bertarung lama dengan penyakit jarang berlaku.
Amodei beralih daripada fizik teori kepada biofizik — untuk memahami penyakit bapanya dan membuka jalan ke arah rawatan. Yang menjadikannya lebih memilukan ialah empat tahun selepas kematian bapanya, terapi terobosan dibangunkan yang mengubah penyakit itu daripada 50% maut kepada 95% boleh disembuhkan.
Beberapa tahun lebih awal, dan bapanya mungkin boleh diselamatkan.
"Apabila orang berkata, 'Oh, orang ini seorang doomer (peramal malapetaka), dia hanya mahu melambatkan segalanya,' ia benar-benar memarahkan saya. Anda dengar apa yang baru saya katakan: bapa saya meninggal kerana rawatan yang boleh didapati beberapa tahun lebih awal belum wujud lagi. Saya memahami manfaat teknologi ini."
Semasa penyelidikan pascadoktoral di Stanford University School of Medicine, bekerja pada pengesanan sel kanser, Amodei menyedari dengan perit akan batasan keupayaan manusia.
"Kerumitan masalah yang mendasari biologi adalah melebihi skala manusia. Ia memerlukan ratusan atau ribuan penyelidik untuk memahami semuanya."
Kesedaran ini membawanya ke dunia AI — Baidu, Google Brain, kemudian OpenAI. Dalam setiap kes, motivasinya tetap sama: dorongan tulen untuk "mempercepatkan kemajuan sains."
Pada tahun 2021, Amodei mengasaskan Anthropic bersama adiknya Daniela. Misi mereka: membina "AI yang selamat dan bermanfaat."
Sebagaimana Einstein berusaha memahami struktur alam semesta melalui E=mc², Amodei berusaha melampaui batasan pengetahuan manusia melalui kecerdasan buatan. Kedua-duanya bermula daripada motif saintifik tulen. Pada mulanya, kedua-duanya "tidak terfikir langsung" bagaimana ciptaan mereka mungkin digunakan.
Tip
California Institute of Technology (Caltech)
Universiti penyelidikan sains dan kejuruteraan bertaraf dunia yang terletak di Pasadena, California. Walaupun bilangannya kecil iaitu kira-kira 2,200 pelajar, Caltech telah melahirkan lebih 40 penerima Hadiah Nobel. Ia juga terkenal kerana mengendalikan Makmal Pendorong Jet (JPL) NASA.
Bahagian 3: Teknologi Terlepas daripada Tangan Penciptanya — Kes Einstein¶
2 Ogos 1939.
Ahli fizik kelahiran Hungary Leo Szilard melawat Einstein yang sedang menginap di Cutchogue, Long Island, New York. Szilard menerangkan kemungkinan tindak balas berantai nuklear.
Reaksi Einstein:
"Daran habe ich gar nicht gedacht."
(Saya tidak terfikir langsung tentang itu.)
Orang yang menemui E=mc² itu sendiri "tidak terfikir langsung" bahawa persamaannya boleh digunakan pada senjata.
Tetapi pada ketika itu, Einstein menghadapi konflik yang mendalam — bukan sahaja sebagai saintis, tetapi juga sebagai orang Yahudi.
Pada tahun 1933, apabila Nazi merampas kuasa, penganiayaan terhadap Einstein bermula serta-merta. Sebuah organisasi Nazi menerbitkan majalah yang memaparkan fotonya di bawah tajuk "Belum digantung." Harga diletakkan pada kepalanya. Akaun bank keluarganya dibekukan dan harta benda mereka dirompak. Einstein meninggalkan Jerman selama-lamanya dan tidak pernah kembali.
Mengapa minda terhebat dunia terdedah kepada penganiayaan sedemikian? Bukankah merekrut Einstein ke pihak mereka satu pilihan bagi Nazi?
Jawapannya: tidak. Atas dua sebab.
Pertama, Einstein ialah seorang Yahudi. Dalam ideologi Nazi, menjadi Yahudi dengan sendirinya merupakan alasan penyingkiran yang mengatasi sebarang kegunaan yang boleh dibayangkan. Pada April 1933, undang-undang anti-Yahudi pertama Adolf Hitler melucutkan semua kedudukan akademik sarjana "bukan Arya." Dua puluh lima peratus ahli fizik Jerman — termasuk sebelas penerima Hadiah Nobel dahulu atau akan datang — kehilangan pekerjaan mereka. Bagi Nazi, konsep keuniversalan sains itu sendiri adalah satu kepalsuan; "sains, seperti setiap keluaran manusia yang lain, adalah bersifat perkauman dan dipengaruhi oleh darah."
Penerima Hadiah Nobel Philipp Lenard dan Johannes Stark, dua orang ahli fizik Jerman, menjenamakan teori relativiti Einstein sebagai "fizik Yahudi" dan mengetuai gerakan yang dikenali sebagai Deutsche Physik ("Fizik Jerman") atau "fizik Arya." Lenard menggelar teori Einstein sebagai "penipuan besar Yahudi," tetapi realitinya, Lenard sendiri tidak mampu memahami matematik lanjutan dan berusaha mendapat kuasa dengan menyerang sebagai "Yahudi" mana-mana teori yang tidak difahaminya.
Kedua, Einstein adalah antitesis ideologi Nazi dalam segala hal. Beliau seorang pasifis, antarabangsais, penentang perang, dan percaya kepada kesamarataan dan kemanusiaan. Semasa Perang Dunia I, beliau secara terbuka mengkritik Jerman Empayar kerana memulakan perang. Bagi mitos "tikaman dari belakang" (Dolchstoßlegende) yang dipegang erat oleh orang Jerman — kepercayaan bahawa mereka akan memenangi perang jika bukan kerana pengkhianatan jurubank, Bolshevik, dan Yahudi — Einstein adalah penjelmaan "pengkhianat" itu.
Sebaliknya, Nazi mengambil pendekatan berbeza terhadap ahli fizik Arya. Werner Heisenberg, salah seorang pengasas mekanik kuantum, bukan Yahudi tetapi diserang dalam akhbar Nazi sebagai "Yahudi Putih" kerana memuji teori relativiti Einstein dalam kuliahnya. Namun Heinrich Himmler menyedari kegunaan Heisenberg dan melindunginya dengan syarat "beliau boleh mengajar teori relativiti, tetapi tidak boleh menyebut nama Einstein."
Eksploitasi bersyarat untuk Arya. Penyingkiran tanpa syarat untuk Yahudi. Itulah logik Nazi.
Pada November 1938, Nazi memusnahkan kedai, rumah, hospital, dan saumaah Yahudi, membunuh kira-kira 100 orang, dan menahan kira-kira 30,000 lelaki Yahudi. Inilah pogrom yang dikenali sebagai Kristallnacht — Malam Kaca Pecah. Menjelang 1939, 300,000 pelarian Yahudi telah melarikan diri dari wilayah yang dikuasai Nazi. Menjelang akhir perang, enam juta orang Yahudi telah dibunuh dalam Holocaust.
Szilard, bersama Eugene Wigner dan Edward Teller — yang turut membantu merangka surat itu — kesemuanya merupakan ahli fizik emigran kelahiran Hungary. Mereka yang melarikan diri daripada penganiayaan Nazi berkumpul untuk menghalang Nazi membangunkan senjata nuklear.
Einstein telah menjadi pasifis sepanjang hayatnya. Semasa Perang Dunia I, beliau secara terbuka mengkritik perang dan menyeru bantahan hati nurani. Tetapi realiti Nazi menggegarkan keyakinannya sehingga ke dasar.
Beliau kemudiannya berkata:
"Saya tidak mengatakan saya seorang pasifis mutlak. Saya seorang pasifis yang teguh. Memang benar saya menentang penggunaan kekerasan dalam apa jua keadaan — dengan satu pengecualian. Apabila berdepan musuh yang satu-satunya tujuannya ialah pemusnahan nyawa itu sendiri — nyawa saya dan nyawa bangsa saya."
Nazi tepat sekali merupakan musuh sedemikian, yang matlamatnya ialah pemusnahan bangsa Yahudi. Mempertahankan pasifisme bermakna bersetuju dengan pemusnahan bangsanya sendiri.
Namun pada masa yang sama, Einstein memahami apa yang akan dibawa oleh surat ini. Pada tahun 1952, beliau menyumbangkan karangan bertajuk "Permohonan Maaf Saya kepada Rakyat Jepun" kepada majalah Jepun Kaizo — majalah yang sama yang pernah menjemputnya ke Jepun — di mana beliau menulis:
"Saya amat sedar akan bahaya yang dahsyat kepada seluruh manusia jika eksperimen ini berjaya."
Dan namun beliau menandatanganinya.
"Pemikiran bahawa Jerman mungkin berjaya dengan eksperimen sedemikian memaksa saya mengambil langkah ini. Saya tidak mempunyai pilihan lain."
Krisis eksistensial sebagai seorang Yahudi. Keyakinannya sebagai seorang pasifis. Pemahamannya sebagai saintis tentang kuasa pemusnahan senjata itu. Terperangkap di antara tiga konflik ini, beliau bertindak bertentangan dengan sifat semula jadinya. Beliau menandatangani surat yang menggesa Presiden Franklin D. Roosevelt membangunkan bom atom.
Surat itu menjadi permulaan Projek Manhattan.
Tetapi di sinilah terletaknya ironi yang mendalam. Einstein sendiri dikecualikan daripada Projek Manhattan. Keyakinan pasifisnya dijadikan alasan menolak memberikannya pelepasan keselamatan. Saintis yang mencetuskan era atom dianggap "terlalu berbahaya" untuk menyertainya.
6 Ogos 1945: Hiroshima. 9 Ogos: Nagasaki.
Einstein langsung tidak mengetahui rancangan menjatuhkan bom itu. Projek yang dicetuskan oleh suratnya menjatuhkan dua matahari ke atas rakyat negara yang dicintainya.
Selepas perang, beliau menulis kepada seorang sahabat Jepun:
"Saya sentiasa mengutuk penggunaan bom atom terhadap Jepun, tetapi saya langsung tidak dapat melakukan apa-apa untuk menghalang keputusan nasib itu."
Pada tahun 1947, Newsweek memaparkan cerita muka depan dengan tajuk "Lelaki yang Memulakan Semuanya." Einstein berkata:
"Sekiranya saya tahu bahawa Jerman tidak akan berjaya membangunkan bom atom, saya tidak akan menggerakkan sejengkal jari."
Pada tahun 1954, setahun sebelum kematiannya, beliau mengaku kepada sahabatnya, ahli kimia Linus Pauling:
"Saya telah melakukan satu kesilapan besar dalam hidup saya — apabila saya menandatangani surat kepada Presiden Roosevelt yang mengesyorkan pembuatan bom atom."
Dan pada 11 April 1955, hanya seminggu sebelum kematiannya, beliau meletakkan tandatangan terakhirnya. Manifesto Russell-Einstein, yang dirangka bersama ahli falsafah Bertrand Russell, menyeru penghapusan senjata nuklear dan penolakan perang. Antara sebelas penandatangannya ialah Hideki Yukawa, penerima Hadiah Nobel pertama Jepun.
Manifesto itu berbunyi:
"Kami menyeru, sebagai manusia, kepada manusia: Ingatlah kemanusiaan kamu, dan lupakan yang selebihnya. Jika kamu boleh berbuat demikian, jalan terbuka menuju Syurga baru; jika tidak boleh, terbentang di hadapan kamu risiko kematian sejagat."
Kertas kerja tahun 1905. Surat tahun 1939. Manifesto tahun 1955.
Tandatangan pertama adalah demi pencarian sains tulen; tandatangan yang paling disesali ialah persekongkolan dalam pembangunan senjata; tandatangan terakhir menyeru penghapusan senjata itu sendiri.
Tiga tandatangan merangkumkan, dalam seumur hidup seorang ahli fizik, kesengsaraan "teknologi yang melangkah ke arah yang tidak pernah dimaksudkan."
Tip
Cutchogue
Sebuah perkampungan kecil di North Fork, Long Island, New York. Kawasan luar bandar yang dikelilingi ladang anggur; pada tahun 1939, Einstein menginap di rumah percutian seorang sahabat di sana.
Tip
Hideki Yukawa (1907–1981)
Penerima Hadiah Nobel pertama Jepun (1949, Fizik). Beliau meramalkan secara teori kewujudan meson sebagai perantara daya nuklear. Pada tahun-tahun akhir hidupnya, beliau mengabdikan diri untuk penghapusan senjata nuklear dan gerakan keamanan, dan merupakan salah seorang daripada sebelas saintis yang menandatangani Manifesto Russell-Einstein (1955). Kisahnya diceritakan secara terperinci dalam Bahagian 2 esei ini.
Bahagian 4: Teknologi Terlepas daripada Tangan Penciptanya — Kes Amodei¶
Pada Jun 2024, Anthropic menandatangani kontrak dengan Jabatan Pertahanan AS bernilai sehingga 200 juta dolar. Melalui firma teknologi pertahanan Palantir Technologies, Claude menjadi model AI Amerika pertama yang digunakan dalam rangkaian rahsia kerajaan.
Amodei tidak menentang penggunaan ketenteraan secara prinsip. Dalam eseinya "Machines of Loving Grace," beliau memperjuangkan "strategi entente" di mana gabungan negara demokrasi akan memanfaatkan AI untuk mengekalkan kelebihan terhadap negara musuh.
Tetapi beliau mempunyai garis sempadan yang jelas. "Tiada pengawasan besar-besaran domestik" dan "tiada senjata autonomi sepenuhnya."
Bagi Einstein, garis sempadannya ialah "mendapatkan bom sebelum Nazi"; penggunaan untuk tujuan lain tidak pernah dibayangkan. Bagi Amodei, garis sempadannya ialah "mempertahankan demokrasi"; penggunaan ketenteraan tanpa had tidak boleh diterima.
Kedua-duanya menarik sempadan di sekeliling teknologi mereka: "Setakat ini dan tidak lebih jauh." Dan dalam kedua-dua kes, sempadan itu dilangkahi oleh kuasa negara.
Pada Januari 2026, dilaporkan bahawa tentera AS menggunakan Claude dalam operasi menangkap Presiden Venezuela Nicolás Maduro. Tanpa pengetahuan Amodei, teknologinya telah ditanam dalam teras operasi ketenteraan.
Einstein dikecualikan daripada Projek Manhattan dan hilang sebarang cara untuk mengetahui ke mana hala tuju suratnya. Amodei juga tidak diberitahu bagaimana teknologinya digunakan di medan perang.
Saat teknologi terlepas daripada tangan penciptanya adalah sama sekarang seperti lapan puluh tahun dahulu. Tanpa pengetahuan penciptanya, teknologi diserap ke dalam kehendak negara.
Pada 24 Februari, Setiausaha Pertahanan Pete Hegseth bertemu Amodei dan menuntut penyingkiran sepenuhnya semua langkah keselamatan. Tarikh akhir: 5:01 petang, Jumaat, 27 Februari.
Di sini, ingatkan kembali struktur Bahagian 3.
Nazi memberikan Einstein pilihan binari: tunduk atau dikecualikan. Bagi Einstein — seorang Yahudi dan pasifis — "tunduk" tidak pernah menjadi pilihan. Beliau meninggalkan Jerman.
Lapan puluh tahun kemudian, kerajaan AS memberikan Amodei pilihan dengan struktur yang sama. Patuh dengan menyingkirkan langkah keselamatan, atau dikecualikan.
Amodei menolak.
Dalam kenyataannya, beliau berkata:
"Dengan hati nurani, saya tidak dapat menerima tuntutan mereka."
Einstein hanya membenarkan satu pengecualian kepada pasifismenya: "apabila berdepan musuh yang satu-satunya tujuannya ialah pemusnahan nyawa itu sendiri." Amodei, dengan perkataan "hati nurani," mengisytiharkan penolakan tegas terhadap penggunaan teknologinya untuk pembunuhan tanpa had.
Presiden Donald Trump serta-merta mengarahkan pemberhentian penggunaan semua produk Anthropic di segenap agensi kerajaan. Setiausaha Pertahanan Hegseth menetapkan Anthropic sebagai "risiko rantaian bekalan kepada keselamatan negara" — langkah yang biasanya hanya digunakan terhadap syarikat dari negara musuh.
Pada era Einstein, Nazi menjenamakan fiziknya sebagai "fizik Yahudi" dan menyingkirkannya. Pada era Amodei, kerajaan AS menjenamakan syarikatnya sebagai "risiko rantaian bekalan" dan menyingkirkannya. Memperlakukan nurani saintis sebagai "musuh negara." Namanya berbeza, tetapi strukturnya sama.
Dan kemudian, pada 28 Februari — hanya beberapa jam selepas perintah itu.
Tentera AS dan Israel melancarkan serangan awal terhadap Iran: Operasi Epic Fury. The Wall Street Journal dan Axios melaporkan bahawa Claude digunakan dalam operasi itu untuk analisis perisikan, pengenalan sasaran, dan simulasi senario pertempuran.
Beberapa jam selepas larangan dikenakan, teknologi yang diharamkan digunakan dalam operasi itu.
Surat yang ditandatangani Einstein membawa kepada pengeboman Jepun — sasaran yang tidak pernah dibayangkannya. Teknologi yang ditolak Amodei digunakan dalam serangan terhadap Iran hanya beberapa jam selepas penolakannya.
Dalam kes Einstein, enam tahun memisahkan surat daripada Hiroshima. Dalam kes Amodei, hanya beberapa jam memisahkan penolakan daripada penggunaan.
Kelajuan teknologi terlepas daripada tangan penciptanya telah meningkat secara dramatik dalam lapan puluh tahun. Einstein mempunyai masa untuk menyesal. Amodei tidak mempunyai itu pun.
Tip
Palantir Technologies
Firma teknologi pertahanan dan analisis data Amerika yang ditubuhkan pada tahun 2003 oleh Peter Thiel (pengasas bersama PayPal) dan lain-lain. Nama syarikat diambil daripada "batu penglihatan" dalam The Lord of the Rings karya J.R.R. Tolkien. Terkenal dengan kontraknya dengan agensi perisikan dan pertahanan termasuk CIA, NSA, dan tentera AS, Palantir menyediakan platform untuk kontrakeganasan dan analisis perisikan medan perang.
Tip
Nicolás Maduro (lahir 1962)
Presiden Venezuela (2013–kini). Pengganti Hugo Chávez. Pemerintahan autoritariannya, krisis ekonomi yang terhasil, dan pengaliran pelarian secara besar-besaran telah mengundang kritikan antarabangsa. Hubungan dengan Amerika Syarikat tegang selama bertahun-tahun.
Tip
Pete Hegseth (lahir 1980)
Bekas pengacara televisyen di FOX News dan veteran tentera (Pengawal Kebangsaan Tentera Darat; berkhidmat di Iraq dan Afghanistan). Pada Januari 2025, beliau dilantik sebagai Setiausaha Pertahanan dalam pentadbiran Trump kedua. Pelantikannya disokong oleh pengalaman ketenteraan dan profil medianya, walaupun beberapa pengkritik menyatakan kekurangan pengalamannya dalam pentadbiran pertahanan.
Tip
Penetapan "risiko rantaian bekalan"
Langkah kerajaan persekutuan AS untuk mengecualikan syarikat yang dianggap mengancam keselamatan negara daripada perolehan kerajaan. Sebelum ini digunakan terhadap syarikat China seperti Huawei dan ZTE, penggunaannya terhadap syarikat AI domestik Amerika amat luar biasa.
Tip
The Wall Street Journal (WSJ)
Akhbar kewangan dan perniagaan AS yang ditubuhkan pada tahun 1889, salah satu organisasi berita paling berpengaruh di dunia. Axios ialah media berita AS yang ditubuhkan pada tahun 2017, mengkhusus dalam berita terkini dan analisis dalam bidang politik dan teknologi.
Bahagian 5: Satu Buku — "The Making of the Atomic Bomb"¶
Dan namun, terdapat perbezaan penting antara Einstein dan Amodei.
Einstein menyesal selepas kejadian. "Saya telah melakukan satu kesilapan besar dalam hidup saya," katanya.
Amodei cuba menghalangnya sebelum ia berlaku. Di sebalik keazamannya terdapat satu buku.
Seorang wartawan yang melawat ibu pejabat Anthropic di San Francisco melihat buku tebal di atas meja kopi. Pelekat Oppenheimer ditampal pada komputer riba seorang pekerja. Buku itu ialah "The Making of the Atomic Bomb" (Pembuatan Bom Atom) karya Richard Rhodes. Amodei berulang kali mengesyorkan buku setebal 900 halaman ini.
Buku ini bukan panduan membuat senjata nuklear.
Diterbitkan pada tahun 1986, ia memenangi Hadiah Pulitzer, National Book Award, dan National Book Critics Circle Award — mahkota tiga sekaligus yang luar biasa. Apa yang digambarkan buku ini ialah proses di mana penemuan saintifik tulen berubah, melampaui niat saintis sendiri, menjadi senjata paling dahsyat dalam sejarah manusia — dan kesengsaraan saintis yang terperangkap dalam transformasi itu.
Separuh pertama buku ini menggambarkan zaman keemasan fizik awal abad ke-20. Bermula dengan penemuan radioaktiviti oleh Marie Curie, ia menjejaki perkembangan mekanik kuantum oleh Ernest Rutherford, Niels Bohr, dan Werner Heisenberg. Saintis yang didorong oleh keingintahuan intelektual tulen secara beransur-ansur menyedari tenaga yang luar biasa yang terkurung dalam atom. Ia merupakan pengembaraan minda yang indah dan mengasyikkan.
Pada separuh kedua, pengembaraan itu bertukar gelap.
Ketakutan bahawa Jerman Nazi mungkin membangunkan senjata nuklear terlebih dahulu mendorong saintis ke hadapan, dan Projek Manhattan dilancarkan. Perjuangan teknikal di Makmal Los Alamos. Dan kemudian, pada 16 Julai 1945, ujian Trinity di padang pasir New Mexico — saat manusia pertama kali menyaksikan letupan nuklear.
Di jantung buku ini terletak kesengsaraan moral saintis.
J. Robert Oppenheimer, pengarah Los Alamos, berkata dalam buku itu:
"Perkara mendalam dalam sains tidak ditemui kerana ia berguna; ia ditemui kerana ia mungkin ditemui."
Kata-kata ini merangkumkan intipati sains dan juga tragedi apabila buahnya dijadikan senjata. Saintis "menemui" kebenaran; mereka tidak "mencipta" senjata. Tetapi kebenaran yang ditemui dieksploitasi tanpa mengira niat penemunya.
Malah Edward Teller, yang digelar bapa bom hidrogen, turut terseksa.
"Mengalihkan perhatian saya daripada fizik, pekerjaan sepenuh masa yang saya cintai, dan menumpukan tenaga saya kepada kajian senjata bukanlah perkara yang mudah."
Teller berkata keputusan itu memakan "masa yang agak lama" bergelut.
Buku ini juga memetik secara meluas kesaksian mangsa Hiroshima yang terselamat. Badan hangus orang yang masih hidup, kulit terjuntai seperti kain buruk. Rhodes memaksa pembaca berhadapan dengan hakikat bahawa hujah utilitarian tentang gambaran besar bukan tentang bidak catur — tetapi tentang nyawa lelaki, wanita, dan kanak-kanak.
Kesimpulan buku ini ialah:
Seperti yang diramalkan Bohr, perlumbaan negara untuk menjamin keselamatan nuklear secara paradoks menjadikan setiap negara kurang selamat dan membawanya lebih dekat ke jurang kemusnahan. Pengajaran moral yang ditarik daripada "epik" atom ini ialah sains boleh membawa kepada kejahatan, dan godaannya hampir mustahil untuk ditentang.
Pada tahun 2023, buku ini meletup popularitinya dalam kalangan penyelidik AI. The Atlantic melaporkan:
"Satu generasi penyelidik AI yang membangunkan teknologi yang boleh membentuk semula — atau merosakkan — dunia memperlakukan buku Richard Rhodes ini seperti Kitab Suci."
Mengapa "Kitab Suci"?
Kerana struktur yang digambarkan buku itu sepadan dengan ketepatan yang luar biasa terhadap realiti yang sedang dilalui penyelidik AI sekarang.
Penyelidikan yang lahir daripada keingintahuan saintifik tulen. Kemajuan teknologi pada kelajuan yang melampaui segala jangkaan. Tekanan untuk penggunaan ketenteraan. Kesengsaraan moral saintis. Dan teknologi yang tergelincir daripada tangan penemunya dan bertukar menjadi senjata.
"The Making of the Atomic Bomb" bukan kisah tentang masa lalu. Bagi saintis dalam era AI, ia adalah "kitab ramalan" tentang masa depan.
Amodei menyimpan buku ini di pejabatnya bukan sebagai hiasan. Ia ada di sana supaya beliau boleh terus bertanya: "Dalam bab manakah daripada kisah yang tertulis dalam buku ini kita sedang hidup sekarang?"
Saintis Projek Manhattan berasa menyesal selepas bom dijatuhkan. Amodei, membawa pengajaran yang dipelajarinya daripada buku ini, cuba menarik garis sebelum bom jatuh.
Di Forum Ekonomi Dunia di Davos pada Januari 2026, Amodei menyamakan eksport cip AI ke China dengan "menjual senjata nuklear kepada Korea Utara." Perbandingan ini hanya boleh datang daripada seseorang yang telah membaca "The Making of the Atomic Bomb."
Tetapi suara seseorang yang cuba menghalang tragedi yang belum berlaku sentiasa lebih sukar difahami daripada suara seseorang yang meratapi tragedi yang sudah berlaku.
Penyesalan Einstein hanya difahami dunia selepas Hiroshima dan Nagasaki. "The Making of the Atomic Bomb" hanya menemui pembacanya selepas keganasan senjata nuklear menjadi kenyataan. Bilakah amaran Amodei akan difahami?
Tip
Hadiah Pulitzer (Pulitzer Prize)
Pengiktirafan tertinggi dalam kewartawanan dan kesusasteraan Amerika. National Book Award dan National Book Critics Circle Award masing-masing merupakan anugerah sastera utama Amerika. Memenangi ketiga-tiganya serentak dalam kategori bukan fiksyen adalah kehormatan yang sangat jarang, membuktikan nilai sejarah dan sastera luar biasa buku tersebut.
Tip
J. Robert Oppenheimer (1904–1967)
Ahli fizik teori. Sebagai pengarah saintifik Projek Manhattan, beliau menyelia pembangunan bom atom dan dikenali sebagai "bapa bom atom." Selepas perang, beliau menentang pembangunan bom hidrogen dan, semasa era McCarthyisme, pelepasan keselamatannya dibatalkan. Pada tahun 2023, filem "Oppenheimer" arahan Christopher Nolan memenangi Anugerah Akademi Filem Terbaik, membawa kisah hidupnya kembali ke pentas dunia.
Tip
Forum Ekonomi Dunia — Mesyuarat Tahunan (Davos)
Perhimpunan tahunan yang diadakan setiap Januari di bandar Davos di timur Switzerland. Ketua negara, CEO syarikat besar, wakil pertubuhan antarabangsa, dan intelektual berkumpul untuk membincangkan isu ekonomi, politik, dan sosial dunia.
Penutup: Kepada Jepun¶
Pada tahun 1922, Einstein mengucapkan kata-kata ini kepada rakyat Jepun:
"Saya berharap kerendahan hati dan kesederhanaan, hati yang murni dan tenang yang dimiliki orang Jepun pada asalnya sebelum bertemu Barat — saya berharap mereka akan memelihara semua itu dan tidak akan melupakannya."
Jepun yang telah mengalami Hiroshima dan Nagasaki seharusnya menjadi negara yang paling mampu memahami kesengsaraan "sains tulen yang dijadikan senjata."
Dalam fizik, terdapat konsep yang dipanggil Sinaran Latar Belakang Gelombang Mikro Kosmik (CMB). Cahaya sisa daripada Letupan Besar (Big Bang) 13.8 bilion tahun dahulu masih memenuhi setiap penjuru alam semesta secara senyap. Ia tidak hilang. Ia hanya menjadi lebih sukar dilihat.
Kesengsaraan Einstein juga begitu. Tidak hilang. Sebagai "sinaran latar belakang" nurani saintis, ia masih secara senyap memenuhi era AI sehingga kini. Amodei menyimpan "The Making of the Atomic Bomb" karya Richard Rhodes di pejabat Anthropic kerana beliau menerima sinaran itu.
Dan di Jepun juga, terdapat seorang ahli fizik yang berjuang dengan perjuangan yang sama seperti Einstein. Apabila Einstein melawat Jepun pada tahun 1922, orang itu masih seorang budak lelaki berusia lima belas tahun.
Namanya Hideki Yukawa.
Kisahnya akan diceritakan dalam Bahagian 2.
Tip
Sinaran Latar Belakang Gelombang Mikro Kosmik (CMB)
Cahaya sisa yang dipancarkan semasa Letupan Besar (kelahiran alam semesta) kira-kira 13.8 bilion tahun dahulu. Seiring pengembangan alam semesta, panjang gelombangnya meregang ke julat gelombang mikro, dan masih diperhatikan secara hampir seragam dari setiap arah langit. Ia ditemui secara kebetulan pada tahun 1965 oleh Arno Penzias dan Robert Wilson di Bell Labs (Hadiah Nobel Fizik, 1978), dan mengesahkan secara muktamad teori Letupan Besar.
Dalam esei ini, ia digunakan sebagai metafora untuk nurani saintis yang bertahan merentasi zaman.
(Bersambung dalam Bahagian 2: "Hideki Yukawa — Hari Politik Memijak Sains")
License¶
2023-2026 Copyright MikeTurkey All rights reserved.
Scope: This license applies to all non-code text content on miketurkey.com.
- Unauthorized copying and republication of this document is prohibited.
- Direct linking to this URL is permitted.
- If cited, summarized, or transformed, this copyright notice must be retained.
Photo: Arthur Sasse / UPI, 1951