Anthropic'in Amodei'si ve Sonsuz Artık Işıma¶
-- Yapay Zekânın Askerî Kullanımı Durdurulabilir mi? --¶
İkinci Bölüm: Hideki Yukawa — Siyasetin Bilimi Ezdiği Gün¶
Yazar: MikeTurkey, Claude ile sohbet hâlinde
Tarih: 9 Mart 2026
Other Languages¶
AI-translated articles, except English and Japanese version.
Giriş: 1922, Kyoto'da On Beş Yaşında Bir Çocuk¶
1922'de Albert Einstein, Keio Üniversitesi'nin konferans salonunda
beş saat boyunca görelilik kuramı üzerine ders verdiğinde, Kyoto'da
bir çocuk vardı.
Hideki Yukawa, on beş yaşında.
Bir jeolog olan Takuji Ogawa'nın oğlu olarak dünyaya gelen Yukawa,
ilkokula girmeden önce dedesinin rehberliğinde Konfüçyüs'ün
Konuşmaları'nı ve Dört Kitap ile Beş Klasiği sesli okumayı
öğrenmişti. Babasının çalışma odasında Zhuangzi ile tanıştı ve ömür
boyu onun bağlısı oldu. Batı tarih kitaplarına tutkun olup
bulabildiği her çeviri romanı yutmuştu. Aynı zamanda geometriye de
meraklıydı. Gözlem ya da hafıza gücünden çok mantıksal düşünce
yeteneğiyle öne çıkan bir çocuktu.
Einstein'ın Japonya ziyareti, ülke genelinde benzeri görülmemiş bir
bilim dalgası yarattı. Dünyaca ünlü fizikçi, gittiği her yerde bir
Hollywood yıldızı gibi karşılandı ve varlığı genç kuşağın
kalbini fethetti. Bu dalganın etkisiyle birçok genç bilim yolunu
seçti.
On beş yaşındaki Hideki Yukawa da onlardan biriydi.
İlerleyen yıllarda Kyoto İmparatorluk Üniversitesi'nde kuramsal
fizik okuyarak Einstein'ın kapısını araladığı kuantum mekaniği ve
görelilik dünyasına dalacaktı.
Tip
Hideki Yukawa (1907–1981)
Kyoto vilayetinden bir kuramsal fizikçi.
Atom çekirdeği içindeki kuvvete aracılık eden parçacık olan
mezonun varlığını kuramsal olarak öngörmüş ve 1949'da Nobel Fizik
Ödülü'nü almıştır. İlk Japon Nobel ödüllüsü olarak, Japonya'nın
İkinci Dünya Savaşı'ndaki yenilgisinden yalnızca dört yıl sonra
gelen bu başarı, hâlâ işgal altındaki bir ulusa muazzam bir umut
vermiştir.
Yaşamının son döneminde nükleer silahsızlanma ve barış hareketine
kendini adadı.
Tip
Konfüçyüs'ün Konuşmaları (論語)
Eski Çin filozofu Konfüçyüs'ün (MÖ 551–479) sözlerini ve
düşüncelerini derleyen bir eser.
Doğu Asya'nın en etkili klasiklerinden biri olarak, 2.000
yılı aşkın bir süredir Japon eğitimi ve kültürü üzerinde derin
bir etki bırakmıştır.
Yukawa'nın ailesinde çocukların Konfüçyüs Klasiklerini sesli
okuması (sodoku) geleneği, geleneksel Japon bilginlik eğitimini
yansıtmaktadır.
Tip
Kyoto İmparatorluk Üniversitesi
1897'de kurulan Japonya'nın en saygın araştırma üniversitelerinden
biri (bugünkü adıyla Kyoto Üniversitesi).
Tokyo İmparatorluk Üniversitesi (bugünkü Tokyo Üniversitesi) ile
birlikte Japonya'nın en prestijli akademik kurumlarından biri
olarak değerlendirilir.
Akademik özgürlük geleneğiyle tanınan üniversite, Hideki Yukawa,
Sin-Itiro Tomonaga, Kenichi Fukui ve Susumu Tonegawa gibi birçok
Nobel ödüllüsü yetiştirmiştir.
Birinci Bölüm: Mezon Kuramı — Saf Bilimin Bir Başka Eylemi¶
1935'te yirmi sekiz yaşındaki Hideki Yukawa tek bir makale
yayımladı.
Atom çekirdeğinin içinde protonlar ve nötronlar neden bir arada
durur? Protonlar pozitif yük taşır, dolayısıyla birbirlerini
itmesi gerekir. Öyleyse çekirdek neden dağılmadan bir arada kalır?
Yukawa, bilinmeyen bir parçacığın protonlarla nötronlar arasında
gidip gelerek çekirdeği bir arada tutan bir tür "yapıştırıcı"
işlevi gördüğünü kuramsal olarak öngördü. Bu parçacığın kütlesi
elektron ile proton arasında kaldığından "mezon" adını aldı.
Bu, saf kuramsal fiziğin bir ürünüydü — entelektüel meraktan doğan
bir keşif, atom çekirdeğinin sonsuz küçük dünyasının yapısını
anlama çabası.
Einstein, E=mc² ile kütle ve enerji arasındaki ilişkiyi
betimlemişken, Yukawa da mezon kuramıyla çekirdek kuvvetinin
temel doğasını betimledi. Her iki keşif de askerî amaçlarla
hiçbir ilgisi olmayan temel araştırmalardan doğdu.
1947'de İngiliz fizikçi Cecil Powell, kozmik ışınlarda pi-mezonu
keşfederek Yukawa'nın kuramının geçerliliğini deneysel olarak
doğruladı.
1949'da Hideki Yukawa, Nobel Fizik Ödülü'nü alan ilk Japon oldu.
Savaşla kül olan bir Japonya için bu ödül özel bir anlam taşıyordu.
Yenilgiden yalnızca dört yıl sonra, özgüvenini yitirmiş bir ulusa
"biz Japonlar da yapabiliriz" umudunu verdi. Yukawa bir gecede
ulusal kahraman oldu.
Ancak bu ulusal kahraman, ömrünü çalışarak geçirdiği çekirdek
kuvvetinin hem silah hem de enerji santralleri için kullanıldığı
gerçeğiyle — ve her ikisinin de insanlara acı getirdiğiyle —
yüzleşecekti.
Tip
Mezon
Atom çekirdeğindeki protonları ve nötronları bir arada tutan
çekirdek kuvvetine aracılık eden atom altı parçacık.
Yukawa, mezonun varlığını 1935'te kuramsal olarak öngördü ve
1947'de İngiliz fizikçi Cecil Powell, kozmik ışın gözlemlerinde
pi-mezonu keşfederek kuramı doğruladı.
Powell, 1950'de Nobel Fizik Ödülü'nü aldı.
İkinci Bölüm: Savaş ve Bir Bilim İnsanının Çilesi¶
Yukawa'nın hayatında Einstein'ınkiyle örtüşen karanlık bir gölge
vardır.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon hükümeti 1943'te tüm bilimsel
araştırmaların tek bir amaç altında birleştirileceğini ilan etti:
"savaş hedeflerinin gerçekleştirilmesi." Her araştırmacı askerî
araştırma için seferber edilecekti.
Yukawa temel araştırmalarına devam etmek istiyordu. Kendine defalarca
sordu — savaş için araştırma yapmalı mıydı? Her seferinde aynı
sonuca vardı: en çok katkıda bulunabileceği alanda çalışmaya devam
etmek önemliydi ve temel araştırma da uygulamalı teknoloji kadar
gerekliydi.
Ama hükümetin emirlerine karşı gelemezdi. Sonunda Yukawa, fizikçi
Bunsaku Arakatsu yönetiminde Deniz Kuvvetleri tarafından
görevlendirilen bir araştırma projesine katılmak zorunda kaldı.
Bu deneyim, Yukawa'nın içine derin bir korku yerleştirdi —
bilimin siyaset tarafından silah altına alınma korkusu.
Ve sonra 6 Ağustos 1945 geldi. Hiroşima. 9 Ağustos, Nagazaki.
Bir nükleer fizikçi olarak Yukawa, o bombaların anlamını herkesten
derinden kavradı. Atom çekirdeğinin merkezindeki kuvvetin — tam da
çalıştığı mezonun aracılık ettiği kuvvetin — bütün bir şehri yok
edebilecek bir silahın temelinde yattığını anladı.
1955'te Yukawa, Einstein'ın ölümünden yalnızca birkaç gün önce
imzaladığı Russell-Einstein Manifestosu'na adını ekledi.
"İnsanlar olarak insanlara sesleniyoruz: İnsanlığınızı hatırlayın
ve gerisini unutun."
Einstein'ın son imzasıydı ve Yukawa ona karşılık verdi.
Tip
Bunsaku Arakatsu (1890–1973)
Kyoto İmparatorluk Üniversitesi'nde fizikçi.
Japonya'da nükleer fiziğin öncülerinden biri.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon Deniz Kuvvetleri tarafından
görevlendirilen nükleer araştırmayı yürüttü. Hideki Yukawa onun
projesine atandı; ancak Japonya'nın atom bombası çalışması kaynak
yetersizliği nedeniyle başarısız oldu.
Japonya'nın savaş dönemi nükleer araştırması iki kolda ilerledi:
Kara Kuvvetleri'nin "Ni-go Araştırması" (RIKEN, Yoshio Nishina
önderliğinde) ve Deniz Kuvvetleri'nin "F Araştırması" (Kyoto
İmparatorluk Üniversitesi, Bunsaku Arakatsu önderliğinde).
Üçüncü Bölüm: Atom Enerjisi Komisyonu'ndaki Savaş — "Azami Dikkat"¶
1 Ocak 1956'da Japonya Atom Enerjisi Komisyonu kuruldu.
İlk başkanı Matsutaro Shoriki'ydi — Yomiuri Shimbun gazetesinin
sahibi, Nippon Television'ın kurucusu, "Japon Profesyonel
Beyzbolunun Babası" olarak bilinen ve daha sonra "Nükleer
Enerjinin Babası" olarak anılacak adam.
Yukawa'nın neyle savaştığını anlamak için Matsutaro Shoriki'nin
gerçek doğasını anlamak gerekir.
Shoriki'nin gerçek tutkusu asla nükleer enerji olmadı.
CIA'nın gizlilik derecesi kaldırılmış belgelerini ABD Ulusal
Arşivler ve Kayıtlar İdaresi'nden (NARA) çözen Waseda Üniversitesi
Profesörü Tetsuo Arima'nın araştırmasına göre, Shoriki'nin asıl
hedefi ülke çapında bir "mikrodalga iletişim ağı" kurmaktı.
Mikrodalga teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı'nda radar
geliştirmede kullanılmasıyla dikkat çekmişti ve ses, video, metin
ve durağan görüntüleri yüksek hacimde ve kalitede iletme
kapasitesine sahipti. Shoriki bu ağı tüm ülkeye yaymayı ve tüm
iletişim altyapısının — radyo, televizyon, faks, veri yayıncılığı,
polis telsizi, tren iletişimi, mobil iletişim ve şehirlerarası
telefon — kontrolünü ele geçirmeyi amaçlıyordu. 1953'te Nippon
Television yayına başladığında, resmî şirket adı "Nippon Television
Network Corporation" idi — "Network" kelimesi tam da bu tutkuyu
yansıtıyordu.
Ancak bu büyük planın finansmana ihtiyacı vardı. Shoriki, ABD'den
10 milyon dolarlık kredi, Japon hükümetinden onay ve
telekomünikasyon sektörüne giriş lisansı gerektiriyordu. Ne var ki
Başbakan Shigeru Yoshida plana karşı çıktı ve Nippon Telgraf ve
Telefon Kamu Şirketi'nin (NTT'nin selefi) ayrı bir kredi
başvurusu yapmasını sağlayarak planı engellemeye çalıştı.
Shoriki tek bir sonuca vardı: tutkusunu gerçekleştirmek için
kendisi Başbakan olmalıydı.
Ve Shoriki, o dönemde büyük umut vaadeden bir teknoloji olarak
görülen nükleer enerjinin, onu başbakanlığa taşıyacak güçlü bir
"siyasi koz" olabileceğini fark etti.
Nükleer enerjiyi gerçekleştir (ve övüncü sahiplen) → Başbakan ol
→ Mikrodalga ağı vizyonunu hayata geçir.
Shoriki'nin hesabı buydu. Nükleer enerjinin kendisine neredeyse
hiç bilimsel ilgisi yoktu. Onun için nükleer enerji, başbakanlık
makamına giden bir basamaktan başka bir şey değildi.
Shoriki'nin arkasında başka bir güç daha iş başındaydı.
Eski bir polis bürokratı olan Shoriki, savaş sonrasında A Sınıfı
savaş suçlusu şüphelisi olarak Sugamo Cezaevi'nde tutuklanmış
ancak suçlanmadan serbest bırakılmıştı. Profesör Arima'nın
araştırması, serbest kaldıktan sonra Shoriki'nin CIA'nın gizli
operasyonlarına işbirliği yaptığını ortaya koydu. CIA'nın gizli
belgelerinde Shoriki'ye "PODAM" kod adı verilmişti.
1954'te Japon balıkçı gemisi Daigo Fukuryu Maru (5. Şanslı Ejderha),
ABD'nin hidrojen bombası denemesinden kaynaklanan radyasyona maruz
kaldı. Japonya genelinde Amerikan karşıtı, nükleer karşıtı bir
kamuoyu dalgası yayıldı. CIA için bu, "işgalin sona ermesinden bu
yana en büyük psikolojik savaş yenilgisi"ydi.
CIA bir karşı önleme ihtiyaç duyuyordu. Bu görev için Shoriki
seçildi.
Başkan Dwight D. Eisenhower'ın "Barış İçin Atom" politikasıyla
uyum sağlayan CIA ve Shoriki bir ortaklık kurdu. CIA, Japonya'daki
Amerikan karşıtı duyguları bastırmak ve Sovyetler Birliği'ne karşı
"nükleer yanlısı, Amerikan yanlısı kamuoyu" oluşturmak istiyordu.
Shoriki başbakanlığı istiyordu. Çıkarları örtüşüyordu.
Shoriki, Yomiuri Shimbun ve Nippon Television'ı kullanarak devasa
bir nükleer yanlısı propaganda kampanyası başlattı. ABD'den
"Barış İçin Atom" heyetleri davet edildi ve ülke genelinde
etkinlikler düzenlendi. Disney'in bilim propaganda filmi "Dostumuz
Atom" da yayınlandı.
Böylece, hiçbir bilimsel müzakere yapılmadan, Japonya'nın nükleer
politikasının yönü siyasi hırs ve jeopolitik hesap tarafından
belirlendi.
1955'te Shoriki Temsilciler Meclisi'ne seçildi. Ertesi yıl
1956'da Atom Enerjisi Komisyonu'nun ilk başkanı olarak atandı.
Göreve başladığı ilk gün, 4 Ocak'ta, Shoriki planını açıkladı.
"Japonya beş yıl içinde bir nükleer santral inşa edecektir."
O an Hideki Yukawa neyle savaşmak zorunda kalacağını anladı.
Atom Enerjisi Komisyonu üyelerinden biri olan Yukawa, daha ilk
gün neredeyse istifa edecekti. Japonya Atom Enerjisi Sanayi Forumu
Başkan Yardımcısı Kazuhisa Mori ve diğerleri tarafından kalması
için ikna edildi; ancak Shoriki ile çatışma, daha başından beri
kaçınılmazdı.
Yukawa için çekirdek kuvveti, tüm yaşamını adayarak çalıştığı
konuydu. Mezonun aracılık ettiği kuvvetin doğasını herkesten
derinden kavrayan bir bilim insanıydı. Ve şimdi, bu kuvveti
kullanan teknoloji, hiçbir bilimsel inceleme yapılmadan — başbakanlık
peşinde koşan bir adamın siyasi kozu olarak, CIA'nın bilgi
savaşının bir aracı olarak, "Hücum, hücum!" tavrıyla yürürlüğe
konulmak üzereydi. Bir bilim insanı için bundan büyük hakaret
olamazdı.
Shoriki şunu savunuyordu: "Teknolojiyi ABD'den ithal edip beş yıl
içinde bir nükleer santral çalıştıracağız." Yukawa karşı çıkıyordu:
"Temel araştırmaları atlayarak reaktör inşasına atılmak, arkasında
felaket bırakacaktır."
Yukawa, Atom Enerjisi Komisyonu'nun aylık raporunda şunları yazdı:
"Enerji anlaşmalarına veya güç reaktörlerinin getirilmesine
ilişkin herhangi bir karar, ülkemizde nükleer enerjinin
geliştirilmesinin geleceği üzerinde kuşkusuz derin ve uzun vadeli
sonuçlar doğuracaktır. Bu nedenle, azami dikkat — dikkat üstüne
dikkat göstermeliyiz."
Yukawa yalnız değildi. Meslektaşı bilim insanları da nükleer
santral inşasındaki bu aceleye karşıydı. Hokkaido Üniversitesi
profesörü fizikçi Shohei Miyahara, Shoriki'nin politikasını
"bayağı" olarak nitelendirdi. Osaka Üniversitesi Profesörü Koji
Fushimi ise endişesini şöyle dile getirdi:
"Araştırmacılar görmezden gelinirken korkunç derecede yüksek
hedefler belirleniyor ve dürüst bilim insanları merdiveni
tırmanmaya çalışırken düşüp yuvarlanıyor."
Ama Shoriki'nin dinlemeye niyeti yoktu.
Bir devlet memuru, nükleer reaktör ithal etme maliyetinin geleneksel
termik santrallerin maliyetini aştığını açıklamaya geldiğinde
Shoriki'nin yanıtı şu oldu:
"Kapa çeneni, seni koçbaşı memur!"
Tüm bu süreç boyunca Shoriki'nin ağzından "güvenlik öncelikli"
sözü bir kez bile çıkmadı. Olan tek şey, "Hücum, hücum!"du.
Bu arada Japonya Elektrik Enerji Şirketleri Federasyonu, Atom
Enerjisi Komisyonu'na dilekçe vererek 1965'e kadar 450.000
kilovat nükleer güce ihtiyaç duyulacağını iddia etti. Gerekçe,
gelecekte öngörülen "enerji açığı"ydı.
Sonraki doğrulamalar, bu öngörünün gerçeklikten tamamen uzak
olduğunu gösterdi. 1965'e gelindiğinde termik güç üretimi
tahminlerin yaklaşık 2,7 katına ulaşmıştı; nükleer güç üretimi
ise sıfırdı. Nükleer enerjiye henüz bağımlı olmaya gerek yoktu.
Ancak o dönemde bu rakamlar, Shoriki'nin "beş yıl içinde nükleer
santral inşa et" gündemini desteklemek için kullanıldı.
Bilim insanlarının "dikkat" çağrıları, siyasetçilerin hırsı,
iş dünyasının çıkarları ve ABD'nin stratejisi tarafından
sistematik olarak ezildi.
Aralık 1956'da, bilim insanlarının endişelerine rağmen, Atom
Enerjisi Komisyonu 1965'e kadar bir nükleer santral inşa
edilmesine karar verdi.
Mart 1957'de Hideki Yukawa, Atom Enerjisi Komisyonu'ndan istifa
etti. Yalnızca bir yıl üç ay görev yapmıştı. Resmî gerekçe
"sinirsel mide-bağırsak rahatsızlığı"ydı. Gerçekte, bu bir
protesto istifasıydı.
Nobel ödüllü bir fizikçinin uyarısı, başbakanlık peşinde koşan
bir siyasetçinin hırsı, CIA'nın bilgi savaşı ve elektrik enerjisi
sektörünün çıkarları tarafından ezildi.
Tip
Matsutaro Shoriki (1885–1969)
Yomiuri Shimbun'un sahibi, Nippon Television'ın kurucusu ve
Temsilciler Meclisi üyesi.
Eski bir polis bürokratı olan Shoriki, 1923 Büyük Kanto
Depremi'nden sonra kamu düzeninin sağlanmasında görev almıştır.
Savaş sonrasında A Sınıfı savaş suçlusu şüphelisi olarak Sugamo
Cezaevi'nde tutuklanmış ancak suçlanmadan serbest bırakılmıştır.
Japonya Atom Enerjisi Komisyonu'nun ilk başkanı olarak İngiliz
reaktörlerinin erken benimsenmesini dayatmış ve "Nükleer Enerjinin
Babası" olarak anılmıştır.
Ayrıca Japonya'da profesyonel beyzbolun gelişmesine katkıda
bulunmuş olup "Japon Profesyonel Beyzbolunun Babası" olarak da
bilinir.
Tip
Yomiuri Shimbun
1874'te kurulan bir Japon ulusal gazetesi.
Dünyanın en yüksek tirajlı gazetelerinden biri olup Japonya'daki
kamuoyu üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.
Matsutaro Shoriki, 1924'te yönetim haklarını devraldı ve onu
modern bir kitlesel gazeteye dönüştürdü.
Tip
Nippon Television Network Corporation (NTV)
1953'te Japonya'nın ilk ticari televizyon kanalı olarak yayına
başlamıştır.
Matsutaro Shoriki tarafından kurulmuştur.
Resmî şirket adındaki "Network" kelimesi, Shoriki'nin yalnızca
bir televizyon yayıncısı değil, bir mikrodalga ağına dayalı
kapsamlı bir iletişim işletmesi kurma vizyonunu yansıtır.
Tip
Tetsuo Arima
Waseda Üniversitesi'nde profesör (medya araştırmaları).
ABD Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi'ndeki (NARA) gizlilik
derecesi kaldırılmış CIA belgelerini çözerek Matsutaro Shoriki
ile CIA arasındaki ilişkiyi ampirik olarak kanıtlamıştır. Başlıca
eseri "Nükleer Enerji, Shoriki ve CIA: Gizli Belgelerle Savaş
Sonrası Japonya'nın Gizli Tarihini Okumak" (Shincho Shinsho,
2008).
Tip
PODAM
Gizli belgelerde CIA tarafından Matsutaro Shoriki'ye verilen
kod adı. CIA, işbirlikçilerine rutin olarak kod adı verirdi
ve gizlilik derecesi kaldırılmış belgeler, Shoriki'nin CIA'nın
gizli operasyonlarına işbirliği yaptığını doğrulamıştır. Bu
bağlantı, Profesör Tetsuo Arima'nın araştırmasıyla geniş
kamuoyuna duyurulmuştur.
Tip
Başkan Eisenhower'ın "Barış İçin Atom" Konuşması
8 Aralık 1953'te Başkan Dwight D. Eisenhower tarafından
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda yapılan konuşma.
Nükleer enerjinin barışçıl kullanımını savunmuştur.
Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği ile nükleer silahlanma
yarışı arka planında, amacı nükleer teknolojinin barışçıl
uygulaması yoluyla Amerikan uluslararası liderliğini güçlendirmekti.
Bu konuşma, 1957'de Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'nın (IAEA)
kurulmasına yol açmıştır.
Tip
Disney'in "Dostumuz Atom"
1957'de Walt Disney Yapımları tarafından üretilen bir bilim
eğitim programı.
Nükleer enerjinin barışçıl kullanımının potansiyelini çekici
animasyonlarla tanıtmıştır.
Aynı zamanda Eisenhower yönetiminin "Barış İçin Atom"
politikasıyla uyumlu bir propaganda parçası olarak hizmet
etmiştir.
Program Japonya'da televizyonda yayınlanmış ve nükleer yanlısı
kamuoyunun oluşmasına katkıda bulunmuştur.
Tip
Shigeru Yoshida (1878–1967)
Savaş sonrası Japonya Başbakanı (görev süreleri 1946–1947,
1948–1954).
San Francisco Barış Antlaşması (1951) ve ABD-Japonya Güvenlik
Antlaşması'nın imzalanmasına öncülük ederek savaş sonrası
Japonya'nın diplomatik yönelimini belirlemiştir.
Her şeyin üstünde ekonomik toparlanmayı önceliklendirerek
Matsutaro Shoriki'nin mikrodalga iletişim planına karşı
çıkmıştır.
Tip
Nippon Telgraf ve Telefon Kamu Şirketi
1952'de kurulan bir Japon kamu telekomünikasyon kuruluşu.
Telefon ve telgraf hizmetlerinde tekel konumundaydı ve
Japonya'nın iletişim altyapısının inşasından sorumluydu.
1985'te özelleştirilerek Nippon Telgraf ve Telefon Şirketi
(NTT) adını almıştır. Bugün NTT Grubu, Japonya'nın en büyük
telekomünikasyon holdingidir.
Tip
A Sınıfı Savaş Suçlusu
İkinci Dünya Savaşı sonrasında Müttefik Devletler tarafından
kurulan Uzak Doğu Uluslararası Askerî Mahkemesi'nde (Tokyo
Mahkemesi, 1946–1948) "barışa karşı suçlar" ile itham edilen
Japonya liderleri.
Yirmi sekiz kişi iddianamede yer almış ve eski Başbakan Hideki
Tojo dahil yedi kişi asılarak idam edilmiştir.
Matsutaro Shoriki, A Sınıfı savaş suçlusu şüphelisi olarak
tutuklanmış ancak iddianame düzenlenmeden serbest bırakılmıştır.
Tip
Sugamo Cezaevi
Tokyo'nun Toshima semtinde yer alan bir cezaevi.
Savaş sonrasında Müttefik Yüksek Komutanlığı (SCAP) tarafından
savaş suçluları için tutukevi olarak kullanılmıştır.
A Sınıfı dahil birçok savaş suçlusu şüphelisi burada
tutulmuştur. Son savaş suçlusunun 1958'de serbest bırakılmasının
ardından cezaevi 1971'de yıkılmıştır. Günümüzde alanı bir
alışveriş ve ofis kompleksi olan Sunshine City'dir.
Tip
Japonya Atom Enerjisi Sanayi Forumu (JAIF)
1956'da kurulan nükleer sektör endüstri birliği.
Yaklaşık 400 üyesi arasında elektrik şirketleri, reaktör
üreticileri, inşaat firmaları ve finans kurumları bulunmaktadır.
Kazuhisa Mori (1925–2010) uzun yıllar başkan yardımcılığı
yaparak Japonya'nın nükleer politikasında endüstri ile akademi
arasında köprü görevi görmüştür.
Tip
Shohei Miyahara
Hokkaido Üniversitesi'nde fizikçi ve profesör.
Atom Enerjisi Komisyonu'nda temel araştırmanın önemini
savunarak Başkan Shoriki'nin erken nükleer santral inşası
dayatmasına eleştirel bir tavır alan bilim insanlarından biriydi.
Tip
Koji Fushimi (1909–2008)
Osaka Üniversitesi'nde fizikçi ve fahri profesör.
İstatistiksel mekanik alanındaki araştırmalarıyla tanınır.
Savaş sonrasında Seiji Kaya ile birlikte Japonya Bilim
Konseyi'nde atom enerjisi araştırmalarının yeniden başlatılması
çağrısında bulunmuştur.
Nükleer enerjinin barışçıl kullanımını desteklerken, uygun
bilimsel prosedür olmadan erken uygulamaya geçilmesi konusundaki
endişesini sürekli dile getirmiştir.
Daha sonra Danışmanlar Meclisi üyesi olarak da görev yapmıştır.
Tip
Japonya Elektrik Enerji Şirketleri Federasyonu (FEPC)
Japonya'nın on büyük elektrik şirketinden oluşan bir endüstri
birliği. 1952'de kurulmuştur.
Enerji politikası konusunda birleşik sektör tutumlarını
koordine eder, hükümete politika önerileri sunar ve nükleer
güç üretimini desteklemiştir.
Japonya'nın enerji politikası üzerinde önemli bir etkiye
sahiptir.
Dördüncü Bölüm: Yukawa'nın Ayrılışından Sonra Ne Oldu¶
Yukawa'nın istifası, yalnızca bir komisyon üyesinin ayrılışından
ibaret değildi.
"Temel araştırma değil, erken sonuç" sloganı altında Yukawa'nın
istifası, araştırmacıların hükümetin nükleer politikasından
toplu göçünü tetikledi.
Bilim insanlarının boşalttığı alana farklı bir kalabalık doluştu.
Ticaret şirketleri, üreticiler, müteahhitler, bankalar — Shoriki
ve siyasi-endüstriyel düzen merkezli bir yapı altında, bilimsel
bakış açıları devre dışı bırakılırken reaktörlerin erken
getirilmesini dayatan iş çevreleri.
1958'de İngiliz Calder Hall reaktörünün ithal edilmesine karar
verildi. Ciddi bir sorun keşfedildi: reaktörün depreme dayanıklı
tasarımı kesinlikle yoktu. Üç yıl süren güçlendirme çalışmasının
ardından reaktör, 1966'da Tokai-mura'da Japonya'nın ilk ticari
nükleer santrali olarak faaliyete başladı. Elektrik iletmeye
başladıktan kısa süre sonra acil kapatmalar dahil sorunlarla
boğuştu.
Yukawa'nın korktuğu, nükleer güç teknolojisinin doğası temel
olarak kavranmadan uygulamaya konulmasıydı.
Bir nükleer santralde, reaktör kapatıldıktan sonra bile yakıt
kendi başına ısı üretmeye devam eder. Bu "bozunma ısısı" sürekli
olarak soğutulmazsa yakıt kendi ısısıyla erir. Bu, erime
kazasıdır.
Başka bir deyişle, bu kapatılarak güvenli hâle gelmeyen bir
teknolojidir. Kapatıldıktan sonra bile sürekli, kesintisiz
soğutulması gerekir.
Bu, teknolojiyi özünden anlayan personel ve yerli temel araştırma
gerektiriyordu. Shoriki'nin "ithal teknolojiyle erken sonuç"
acelesı, tam da bu temeli atlamıştı.
11 Mart 2011. Büyük Doğu Japonya Depremi.
Fukuşima Daiichi Nükleer Santrali'nde deprem ve tsunami soğutma
sistemlerini devre dışı bıraktı. Bozunma ısısını artık
uzaklaştıramayan yakıt eridi. Erime kazası gerçekleşti.
Yukawa'nın 55 yıl önce "azami dikkat" çağrısıyla uyardığı şey
gerçek olmuştu.
ABD ve İngiltere'den ithal edilen reaktörler, kanıtlanmış
teknoloji olarak satılmalarına rağmen, kusurlarla doluydu.
Yukawa'nın "ithal teknolojiye aşırı bağımlılığın öz yeterliği
zayıflatacağı" uyarısı trajik biçimde doğrulandı.
Ama artık çok geçti.
Tip
Calder Hall Reaktörü
İngiltere'de geliştirilen grafit ılımlayıcılı, gaz soğutmalı
bir reaktör.
1956'da İngiltere'nin Sellafield'ında dünyanın ilk ticari nükleer
santrali olarak faaliyete geçmiştir.
Japonya'ya getirilen ilk ticari reaktör bu türdendi; 1966'da
Ibaraki Vilayeti, Tokai-mura'daki Tokai Güç İstasyonu'nda
işletmeye alınmıştır.
Orijinal tasarımın askerî plütonyum üretim reaktöründen
türetildiği daha sonra geniş çapta kabul edilmiştir.
Tip
Tokai-mura
Ibaraki Vilayeti, Naka İlçesi'nde yer alan bir köy.
Tokyo'nun yaklaşık 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan burası,
Japonya'nın nükleer enerji sanayisinin doğum yeridir.
Japonya Atom Enerjisi Araştırma Enstitüsü (bugünkü Japonya Atom
Enerjisi Ajansı) 1957'de burada kurulmuş ve Japonya'nın ilk
ticari nükleer reaktörü 1966'da faaliyete geçmiştir.
1999'da bir nükleer yakıt işleme tesisinde meydana gelen JCO
kritiklik kazasında iki işçi hayatını kaybetmiş; bu, Japonya'nın
ilk kritiklik kazası olmuştur.
Tip
Fukuşima Daiichi Nükleer Felaketi
11 Mart 2011'de Büyük Doğu Japonya Depremi (9,0 büyüklüğünde
deprem ve yaklaşık 15 metre yüksekliğinde tsunami dalgaları)
tarafından tetiklenen, Tokyo Elektrik Güç Şirketi'nin Fukuşima
Daiichi Nükleer Santrali'ndeki nükleer kaza.
Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği'nde (INES) en şiddetli
sınıflandırma olan Seviye 7 olarak derecelendirilmiş olup,
1986 Çernobil felaketiyle birlikte insanlık tarihinin en büyük
nükleer kazalarından biri olarak değerlendirilmektedir.
1, 2 ve 3 numaralı reaktörlerde erime kazaları meydana gelmiş
ve çevreye büyük miktarlarda radyoaktif madde salınmıştır.
Yaklaşık 160.000 kişi tahliye edilmek zorunda kalmış ve
2026 itibarıyla — kazadan 15 yıl sonra — hâlâ girilemeyen
bölgeler mevcuttur.
Söküm işlemlerinin en az 30 ila 40 yıl sürmesi beklenmektedir.
Tip
Erime Kazası (Çekirdek Erimesi)
Bir nükleer reaktörün soğutma işlevinin kaybolması ve nükleer
yakıtın kendi bozunma ısısıyla erimesi durumu.
Bozunma ısısı, reaktör kapatıldıktan (yani fisyon zincirleme
reaksiyonu durdurulduktan) sonra bile yakıt içindeki
maddelerin radyoaktif bozunmasıyla üretilmeye devam eden
ısıdır.
Bir nükleer reaktör, "düğmeyi kapatarak" güvenli hâle gelen
bir cihaz değildir. Kapatıldıktan sonra bile uzun bir süre
boyunca sürekli soğutulması gerekmektedir.
Bu özellik, nükleer enerjinin güvenlik yönetimini diğer tüm
elektrik üretim yöntemlerinden temelden farklı kılan şeydir.
Beşinci Bölüm: Amodei Vakası — Aynı Yapı, Aynı Çatışma¶
Yukawa ile Shoriki arasındaki çatışmadan yetmiş yıl sonra.
2026'da Dario Amodei, kendisini aynı yapının içinde buluyor.
İktidardakiler emrediyor: "Teknolojiyi bir an önce uygulamaya
koyun." Bilim insanı direniyor: "Temelleri ihmal ederseniz,
arkada felaket bırakırsınız." Uçurum kapatılamıyor ve bilim
insanı dışlanıyor.
Matsutaro Shoriki "Beş yıl içinde nükleer santral inşa
edeceğiz" dediğinde, Yukawa "azami dikkat" için yalvardı.
Savunma Bakanı Pete Hegseth "tüm yasal amaçlar için kısıtlamasız
erişim" talep ettiğinde, Amodei yanıt verdi: "Toplu gözetleme
veya tamamen otonom silahlar için kullanılmasına izin
vermeyeceğiz."
Shoriki "Kapa çeneni, seni koçbaşı memur!" diye hırladığında,
Hegseth bir ültimatom verdi: "Cuma günü saat 17:01'e kadar
kararınızı verin."
Yukawa'nın istifasının ardından bilim insanları ayrıldı ve
siyasi-endüstriyel düzen nükleer politikanın kontrolünü ele
geçirdi. Amodei'nin dışlandığı gün, aynı gün OpenAI Savunma
Bakanlığı ile sözleşme imzaladı.
Ve yapay zekânın askerî kullanımı, bir nükleer reaktörün erime
kazasıyla aynı yapısal kusuru paylaşıyor.
Nükleer santraller, kapatılarak güvenli hâle gelmeyen bir
teknolojiydi. Yapay zekânın askerî kullanımı da aynı. Yapay zekâ
askerî sistemlere bir kez derinlemesine gömüldüğünde, geliştiriciler
çekilse bile çalışmaya devam eder.
28 Şubat 2026'da, Başkan Donald Trump'ın Anthropic'in sistemlerinin
devre dışı bırakılmasını emretmesinden yalnızca birkaç saat sonra,
Claude İran'a yönelik Epik Öfke Harekâtı'nda kullanıldı.
Yasaklanan teknolojinin ta kendisi, yasağı veren aynı yönetim
tarafından emredilen bir harekâtta kullanıma sokuldu.
"Durdurduğunuzda bile durmuyor" — bu, bozunma ısısı sürekli
soğutulmazsa eriyecek bir nükleer santrale çarpıcı biçimde
özdeş bir yapıdır.
Yukawa'nın uyarısının Fukuşima'da doğrulanması 55 yıl sürdü.
Amodei'nin uyarısının doğrulanması ne kadar sürecek?
Belki de soru farklı biçimde sorulmalı.
Kanıt ortaya çıkmadan önce durdurulabilir mi?
Altıncı Bölüm: "Barışa Duyulan Özlem" — Yukawa'nın Son Sözleri¶
Atom Enerjisi Komisyonu'ndan istifa ettikten sonra da Hideki
Yukawa savaşmayı asla bırakmadı.
1962'de Kyoto'daki Zen tapınağı Tenryu-ji'de ilk Bilim İnsanları
Kyoto Konferansı'na başkanlık etti. Russell-Einstein
Manifestosu'nun ilkeleri üzerinde durarak dünyaya nükleer silah
yasağı antlaşması çağrısında bulundu.
1975'te Japonya'da düzenlenen ilk Pugwash Sempozyumu'nu
"Tam Nükleer Silahsızlanma İçin Yeni Öneriler" başlığı altında
Kyoto'da organize etti. Ağır bir hastalık geçirmiş olmasına
rağmen katıldı ve Sin-Itiro Tomonaga ile birlikte "Nükleer
Caydırıcılığın Ötesinde: Yukawa-Tomonaga Bildirisi"ni yayımladı.
Bu, nükleer caydırıcılığın barış getirmediğini mantıksal olarak
kanıtlayan bir bildirgeydi.
1981'de Bilim İnsanları Kyoto Konferansı'nda nükleer silahların
tamamen kaldırılması ve yeni bir dünya düzeni çağrısında bulundu.
On gün sonra, hasta yatağından tek bir düzyazı kaleme aldı.
"Barışa Duyulan Özlem."
Hideki Yukawa'nın yazdığı son şeydi. Üç ay sonra, 8 Eylül 1981'de
hayata veda etti — Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sekiz yıl önce.
Hiroşima Barış Anıt Parkı'nda, Yukawa'nın bir tanka şiiriyle
kazılmış bir taş anıt durur:
"Ey felaket ruhu, bir daha buraya gelme / Burası yalnızca barış
için dua edenlerin yeridir."
"Magatsuhi," Japon mitolojisindeki felaket ve kötü talih tanrısını
ifade eder.
Bu dua, nükleer çağ için yazılmıştı.
Ama şimdi, yapay zekâ çağında da aynı ağırlıkla yankılanıyor.
Tip
Tenryu-ji
Kyoto'nun Ukyo semtinde, Saga'da bulunan Rinzai okulu Zen
Budizmi'nin Tenryu-ji kolunun ana tapınağı.
1339'da İmparator Go-Daigo'nun huzuru için dua etmek amacıyla
Ashikaga Takauji tarafından kurulmuştur.
UNESCO Dünya Mirası Alanı olarak tescil edilmiştir.
1962'de Hideki Yukawa, bu tapınakta ilk Bilim İnsanları Kyoto
Konferansı'na başkanlık etmiştir.
Tip
Sin-Itiro Tomonaga (1906–1979)
Tokyo doğumlu bir kuramsal fizikçi.
Renormalizasyon kuramını geliştirmesi nedeniyle 1965'te Richard
Feynman ve Julian Schwinger ile paylaşılan Nobel Fizik Ödülü'nü
almıştır.
Hideki Yukawa ile Kyoto İmparatorluk Üniversitesi'nde sınıf
arkadaşıydı ve ömür boyu bilimde yoldaş olmuşlardır.
İkisi, Japonya'da kuramsal fiziğin ikiz sütunları olarak
değerlendirilir.
"Yukawa-Tomonaga Bildirisi"nde (1975), nükleer caydırıcılığın
gerçek barış getirmediğini birlikte kanıtlamışlardır.
Tip
Bilim İnsanları Kyoto Konferansı
Japonya'da barış ve nükleer silahsızlanma konusunda düzenlenen
bir bilim insanları konferansı; ilk kez 1962'de Hideki Yukawa
önderliğinde Kyoto'da toplanmıştır.
Russell-Einstein Manifestosu'nun ruhunu taşıyarak nükleer
silahların yasaklanması ve bilim insanlarının toplumsal
sorumluluğu konularını ele almıştır.
Sıklıkla Pugwash Konferansları'nın Japon karşılığı olarak
tanımlanır; Yukawa'nın yaşamının sonuna kadar kendini adadığı
bir dava olmuştur.
Tip
Hiroşima Barış Anıt Parkı
Hiroşima'nın Naka semtinde bulunan bir park.
6 Ağustos 1945'teki atom bombası kurbanlarının anısına ve
kalıcı dünya barışı için dua etmek amacıyla inşa edilmiştir.
Park içinde Atom Bombası Kubbesi (UNESCO Dünya Mirası Alanı),
Hiroşima Barış Anıt Müzesi ve Atom Bombası Kurbanları Anıtı
gibi yapılar bulunmaktadır.
Her yıl 6 Ağustos'ta, dünyanın dört bir yanından gelen
ziyaretçilerin katılımıyla Barış Anma Töreni düzenlenir.
Tip
"Ey felaket ruhu, bir daha buraya gelme / Burası yalnızca
barış için dua edenlerin yeridir."
Hideki Yukawa'nın bestelediği bir tanka şiiri.
Hiroşima Barış Anıt Parkı'ndaki bir anıta kazınmıştır.
"Magatsuhi," Japon mitolojisindeki felaket ve kötü talih
tanrısı olan Magatsuhi-no-kami'den gelir.
Şiirin anlamı: "Ey felaket ruhu, bir daha bu yere dönme.
Burası yalnızca barış için dua edenlerin yeridir."
Atom bombalamasının dehşetinin asla tekrarlanmaması dileğidir.
Sonuç: Sönmeyen Artık Işıma¶
Albert Einstein arkasında üç imza bıraktı.
1905'te, saf bilimin bir makalesi.
1939'da, bir silahın geliştirilmesini ısrarla talep eden bir
mektup.
1955'te, nükleer silahların kaldırılması çağrısında bulunan bir
manifesto.
Hideki Yukawa üç savaş verdi.
Savaş yıllarında, bilimin askerî amaçlarla seferber edilmesine
karşı içsel bir mücadele.
1956'da, Atom Enerjisi Komisyonu'nda Shoriki ile çatışma.
Ve ömür boyu süren bir nükleer silahsızlanma kampanyası.
Bu iki fizikçinin ıstırabı ve uyarıları yok olup mu gitti?
Hayır.
Dario Amodei, Anthropic'teki ofisinde Richard Rhodes'un "Atom
Bombasının Yapımı" kitabının bir kopyasını bulunduruyor. Yapay
zekâ çiplerinin ihracatını nükleer silahların yayılmasına
benzeterek iktidardakilere şunu söylemeye devam ediyor: "Vicdanım
gereği bunu kabul edemem."
Einstein'ın dersini açıkça almış durumda.
Peki ya Hideki Yukawa'nın hikâyesi? Atom Enerjisi Komisyonu'nda
Shoriki ile çatışma, "azami dikkat" çağrısı ve 55 yıl sonra
uyarısının Fukuşima'da gerçek olması — bu tarihi dünyaya kim
taşıyor?
Japonya, bu yapıyı anlamak için gereken tarihsel deneyime
sahiptir.
Einstein'ın sevdiği ülke.
Atom bombalarının düştüğü ülke.
Yukawa'nın savaştığı, uyarılarının kulak ardı edildiği ve haklı
çıktığı ülke.
Fukuşima'yı yaşayan ülke.
Japon halkının bu tarihsel zincirin tamamını taşıması tam da
bu yüzdendir ki Amodei'nin mücadelesinin anlamını kavrayabilmeleri
gerekirdi.
Yine de Fukuşima felaketinden yalnızca 15 yıl sonra, nükleer
santrallerin yeniden çalıştırılmasına destek, muhalefetin önüne
geçmiştir ve Üç Nükleer Olmama İlkesi'ni gözden geçirmeyi
düşünen bir başbakan, ezici bir çoğunluk tarafından
desteklenmektedir.
Genç kuşağın çoğu Fukuşima'yı yalnızca "çocukken yaşanan bir
şey" olarak hatırlamaktadır.
Tarihe sahip olmak ile tarihi anlamak aynı şey değildir. Ve on
beş yıl, o anlayışı yitirmek için yeterince uzun bir süredir.
Yine de artık ışıma sönmedi.
Sönmediği içindir ki bu deneme yazıldı. Ve siz şu anda onu
okuyorsunuz.
Ve anlamak, onu yalnız bırakmamak için atılan ilk adımdır.
"Ey felaket ruhu, bir daha buraya gelme / Burası yalnızca barış
için dua edenlerin yeridir."
Yukawa'nın duası nükleer çağ için yazılmıştı.
Ama yapay zekâ çağında da aynı dua gereklidir.
Einstein'ın ıstırabı, Yukawa'nın uyarısı —
sönmeyen artık ışıma olarak, şu an bile bu dünyayı sessizce
kuşatmaya devam ediyor.
O artık ışımayı almak ve bir sonraki kuşağa taşımak —
bu denemenin dileği budur.
Tip
Ey felaket ruhu, bir daha buraya gelme / Burası yalnızca barış
için dua edenlerin yeridir.
Yorumlayıcı çeviri:
Felaket bir daha bu Hiroşima'yı ziyaret etmesin.
Felaket getirenler buraya bir daha gelmesin.
Burası yalnızca barış için dua edenlerin yeridir.
License¶
2023-2026 Copyright MikeTurkey All rights reserved.
Scope: This license applies to all non-code text content on miketurkey.com.
- Unauthorized copying and republication of this document is prohibited.
- Direct linking to this URL is permitted.
- If cited, summarized, or transformed, this copyright notice must be retained.
Photo: wikimedia Commons, Public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hideki_Yukawa_1949c.jpg