Anthropics Amodei und das ewige Nachglühen¶
-- Kann der militärische Einsatz von KI gestoppt werden? --¶
Teil Zwei: Hideki Yukawa — Der Tag, an dem die Politik die Wissenschaft mit Füßen trat¶
Autor: MikeTurkey, im Gespräch mit Claude
Datum: 09. März 2026
Other Languages¶
AI-translated articles, except English and Japanese version.
Einleitung: Ein fünfzehnjähriger Junge in Kyoto, 1922¶
Im Jahr 1922, als Albert Einstein im Auditorium der Keio-Universität
fünf Stunden lang über die Relativitätstheorie sprach, lebte in Kyoto
ein Junge.
Hideki Yukawa, fünfzehn Jahre alt.
Als Sohn des Geologen Takuji Ogawa geboren, hatte Yukawa bereits vor
seiner Einschulung unter Anleitung seines Großvaters die „Gespräche"
des Konfuzius sowie die Vier Bücher und Fünf Klassiker durch lautes
Vorlesen auswendig gelernt. In der Bibliothek seines Vaters stieß er
auf das Zhuangzi und wurde ein lebenslanger Bewunderer. Er war
fasziniert von westlichen Geschichtsbüchern und verschlang jede
übersetzte ausländische Erzählung, die er finden konnte. Zugleich
begeisterte er sich für Geometrie. Er war ein Junge, dessen Stärke
mehr im logischen Denken lag als in Beobachtungsgabe oder
Gedächtniskraft.
Einsteins Besuch in Japan löste einen beispiellosen
Wissenschaftsboom im ganzen Land aus. Überall wurde der weltberühmte
Physiker wie ein Hollywoodstar empfangen, und seine Präsenz
fesselte die Herzen der jüngeren Generation. Nicht wenige Jungen
wählten den Weg der Wissenschaft, getragen von der Welle dieses
Booms.
Der fünfzehnjährige Hideki Yukawa war einer von ihnen.
Er sollte später an der Kaiserlichen Universität Kyoto theoretische
Physik studieren und in die Welt der Quantenmechanik und
Relativitätstheorie eintauchen, die Einstein eröffnet hatte.
Tip
Hideki Yukawa (1907–1981)
Theoretischer Physiker aus der Präfektur Kyoto.
Er sagte die Existenz des Mesons theoretisch voraus — des
Teilchens, das die Kraft im Inneren des Atomkerns vermittelt —
und erhielt 1949 den Nobelpreis für Physik. Als erster japanischer
Nobelpreisträger gab seine Leistung — nur vier Jahre nach Japans
Niederlage im Zweiten Weltkrieg — einer noch unter Besatzung
stehenden Nation gewaltige Hoffnung.
In seinen späteren Jahren widmete er sich der Bewegung für
nukleare Abrüstung und Frieden.
Tip
Takuji Ogawa (1870–1941)
Geologe und Geograph.
Professor an der Kaiserlichen Universität Kyoto. Er war Hideki
Yukawas leiblicher Vater. Yukawa trug den Mädchennamen seiner
Mutter.
Die Familie Ogawa war für ihre akademische Tradition bekannt:
Yukawas älterer Bruder Tamaki Ogawa wurde Sinologe, sein jüngerer
Bruder Shigeki Ogawa Metallurge.
Tip
Die „Gespräche" (Analekten) des Konfuzius
Eine Sammlung von Aussprüchen und Gedanken des chinesischen
Philosophen Konfuzius (ca. 5. Jh. v. Chr.) und seiner Schüler.
Ein grundlegender Text der ostasiatischen Bildung und Ethik, der
in Japan durch Sodoku — das laute Vorlesen der Klassiker zum
Auswendiglernen — vor allem in der Edo-Zeit (1603–1868) weit
verbreitet studiert wurde.
Die Vier Bücher und Fünf Klassiker bilden den Kernkanon der
konfuzianischen Texte.
Tip
Zhuangzi
Ein grundlegendes daoistisches Klassiker-Werk, das dem
chinesischen Denker Zhuang Zhou (ca. 4. Jh. v. Chr.) zugeschrieben
wird.
Es behandelt die Relativität aller Dinge, das mühelose Handeln
(Wu Wei) und die Freiheit des Geistes.
Yukawa war zeitlebens von der Philosophie des Zhuangzi fasziniert
und sprach über deren Einfluss auf seine physikalische Intuition.
Bezüge zum Zhuangzi finden sich in seinem Buch „Kreativität und
Intuition".
Tip
Kaiserliche Universität Kyoto
1897 als zweite kaiserliche Universität Japans gegründet (heute
Universität Kyoto).
Neben der Kaiserlichen Universität Tokio (heute Universität
Tokio) zählt sie zu Japans renommiertesten akademischen
Einrichtungen.
Bekannt für ihre Tradition der akademischen Freiheit, brachte sie
zahlreiche Nobelpreisträger hervor, darunter Hideki Yukawa,
Sin-Itiro Tomonaga, Kenichi Fukui und Susumu Tonegawa.
Erster Abschnitt: Die Mesonentheorie — Ein weiterer Akt reiner Wissenschaft¶
Im Jahr 1935 veröffentlichte der achtundzwanzigjährige Hideki Yukawa
eine einzige wissenschaftliche Arbeit.
Warum halten Protonen und Neutronen im Inneren des Atomkerns
zusammen? Protonen tragen positive Ladungen und sollten sich
eigentlich gegenseitig abstoßen. Warum also zerfällt der Kern nicht?
Yukawa sagte theoretisch voraus, dass ein unbekanntes Teilchen
zwischen Protonen und Neutronen hin- und herfliegt und als eine Art
„Klebstoff" wirkt, der den Kern zusammenhält. Da die Masse dieses
Teilchens zwischen der des Elektrons und der des Protons liegt, wurde
es „Meson" genannt.
Dies war reine theoretische Physik — eine Entdeckung, die aus
intellektueller Neugier hervorging, ein Versuch, die Struktur der
unendlich kleinen Welt im Inneren des Atomkerns zu verstehen.
So wie Einstein die Beziehung zwischen Masse und Energie durch
E=mc² beschrieb, beschrieb Yukawa das Wesen der Kernkraft durch
seine Mesonentheorie. Beide Entdeckungen entstanden aus
Grundlagenforschung, die nichts mit dem Militär zu tun hatte.
1947 entdeckte der britische Physiker Cecil Powell das Pi-Meson in
der kosmischen Strahlung und bestätigte damit experimentell die
Gültigkeit von Yukawas Theorie.
1949 wurde Hideki Yukawa als erster Japaner mit dem Nobelpreis für
Physik ausgezeichnet.
Für ein Japan, das durch den Krieg in Schutt und Asche lag, trug
diese Auszeichnung eine besondere Bedeutung. Nur vier Jahre nach der
Niederlage gab sie einer Nation, die ihr Selbstvertrauen verloren
hatte, die Hoffnung: „Auch wir Japaner können das." Über Nacht wurde
Yukawa zum Nationalhelden.
Doch dieser Nationalheld sollte sich eines Tages mit der Realität
konfrontiert sehen, dass die Kernkraft, der er sein Leben gewidmet
hatte, sowohl für Waffen als auch für Kraftwerke genutzt wurde — und
dass beides den Menschen Leid brachte.
Tip
Meson
Ein subatomares Teilchen, das die Kernkraft vermittelt, die
Protonen und Neutronen im Atomkern zusammenhält.
Yukawa sagte die Existenz des Mesons 1935 theoretisch voraus,
und 1947 bestätigte der britische Physiker Cecil Powell die
Theorie durch die Entdeckung des Pi-Mesons in der kosmischen
Strahlung.
Powell erhielt 1950 den Nobelpreis für Physik.
Zweiter Abschnitt: Krieg und die Qual eines Wissenschaftlers¶
In Yukawas Leben gibt es einen dunklen Schatten, der sich mit dem
Einsteins überlappt.
Während des Zweiten Weltkriegs erklärte die japanische Regierung
1943, dass der Zweck aller wissenschaftlichen Forschung unter einem
einzigen Ziel vereinheitlicht werde: „die Erreichung der
Kriegsziele". Jeder Forscher sollte für die militärische Forschung
mobilisiert werden.
Yukawa wollte seine Grundlagenforschung fortsetzen. Immer wieder
fragte er sich: Sollte er für den Krieg forschen? Jedes Mal gelangte
er zum selben Schluss: Es sei wichtig, in dem Bereich weiterzuarbeiten,
in dem er am meisten beitragen könne, und Grundlagenforschung sei
ebenso notwendig wie angewandte Technologie.
Doch er konnte sich den Befehlen der Regierung nicht widersetzen.
Schließlich wurde Yukawa einem Forschungsprojekt im Auftrag der
Marine unter dem Physiker Bunsaku Arakatsu zugewiesen.
Diese Erfahrung pflanzte eine tiefe Furcht in Yukawa ein — die Furcht
davor, dass die Wissenschaft von der Politik eingezogen wird.
Und dann kam der 6. August 1945. Hiroshima. Der 9. August. Nagasaki.
Als Kernphysiker verstand Yukawa die Bedeutung dieser Bomben tiefer
als jeder andere. Er verstand, dass die Kraft im Herzen des Atomkerns
— eben jene Kraft, die durch das Meson vermittelt wird, das er
erforscht hatte — die Grundlage einer Waffe bildete, die eine ganze
Stadt auslöschen konnte.
1955 setzte Yukawa seinen Namen unter das Russell-Einstein-Manifest,
das Einstein nur wenige Tage vor seinem Tod unterzeichnet hatte.
„We appeal, as human beings, to human beings: Remember your
humanity, and forget the rest."
„Wir appellieren als Menschen an Menschen: Erinnert euch eurer
Menschlichkeit und vergesst alles andere."
Einsteins letzte Unterschrift, und Yukawa antwortete darauf.
Tip
Bunsaku Arakatsu (1890–1973)
Physiker an der Kaiserlichen Universität Kyoto.
Einer der Pioniere der Kernphysik in Japan.
Während des Zweiten Weltkriegs führte er im Auftrag der
japanischen Marine Kernforschung durch. Hideki Yukawa wurde
seinem Projekt zugewiesen, doch Japans Atombombenprogramm
scheiterte letztlich an Ressourcenmangel.
Die japanische Kriegs-Kernforschung hatte zwei Stränge: das
„Ni-go-Forschungsprogramm" der Armee (RIKEN, unter Yoshio
Nishina) und das „F-Forschungsprogramm" der Marine (Kaiserliche
Universität Kyoto, unter Bunsaku Arakatsu).
Dritter Abschnitt: Der Kampf in der Atomenergiekommission — „Äußerste Vorsicht"¶
Am 1. Januar 1956 wurde die Japanische Atomenergiekommission
gegründet.
Ihr erster Vorsitzender war Matsutaro Shoriki — Eigentümer der
Zeitung Yomiuri Shimbun, Gründer von Nippon Television, als „Vater
des japanischen Profi-Baseballs" bekannt und der Mann, der als
„Vater der Kernenergie" in die Geschichte eingehen sollte.
Um zu verstehen, wogegen Yukawa kämpfte, muss man das wahre Wesen
Matsutaro Shorikis begreifen.
Shorikis wahre Ambition war nie die Kernenergie.
Laut den Forschungen von Professor Tetsuo Arima von der
Waseda-Universität, der freigegebene CIA-Dokumente aus dem
US-Nationalarchiv (NARA) entschlüsselte, war Shorikis eigentliches
Ziel der Aufbau eines landesweiten „Mikrowellen-Kommunikationsnetzes".
Die Mikrowellentechnologie hatte während des Zweiten Weltkriegs durch
ihre Verwendung in der Radarentwicklung Aufmerksamkeit erregt und war
in der Lage, Sprache, Video, Text und Standbilder in großem Umfang
und hoher Qualität zu übertragen. Shoriki wollte dieses Netz über das
gesamte Land spannen und die Kontrolle über die gesamte
Kommunikationsinfrastruktur erlangen — Radio, Fernsehen, Fax,
Datenrundfunk, Polizeifunk, Zugkommunikation, Mobilkommunikation und
Ferntelefonie. Als Nippon Television 1953 auf Sendung ging, lautete
der offizielle Firmenname „Nippon Television Network Corporation" —
das Wort „Network" (Netzwerk) spiegelte genau diese Ambition wider.
Doch dieser große Plan erforderte Finanzierung. Shoriki benötigte ein
Darlehen über 10 Millionen Dollar aus den Vereinigten Staaten, die
Genehmigung der japanischen Regierung und eine Lizenz für den
Einstieg in das Telekommunikationsgeschäft. Doch Premierminister
Shigeru Yoshida lehnte den Plan ab und versuchte ihn zu blockieren,
indem er die Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (den
Vorläufer von NTT) ein separates Darlehen beantragen ließ.
Shoriki kam zu einem einzigen Schluss: Um seine Ambition zu
verwirklichen, musste er selbst Premierminister werden.
Und Shoriki erkannte, dass die Kernenergie — damals als Technologie
mit großer Zukunft angesehen — als mächtige „politische Karte"
dienen konnte, um ihn ins Amt des Premierministers zu befördern.
Kernenergie verwirklichen (und sich den Verdienst zuschreiben) →
Premierminister werden → die Vision des Mikrowellennetzes
verwirklichen.
Das war Shorikis Kalkül. Er hatte so gut wie kein wissenschaftliches
Interesse an der Kernenergie selbst. Für ihn war die Atomkraft nichts
weiter als eine Treppe zum Amt des Premierministers.
Hinter Shoriki wirkte eine weitere Kraft.
Als ehemaliger Polizeibürokrat war Shoriki nach dem Krieg im
Sugamo-Gefängnis als mutmaßlicher Kriegsverbrecher der Klasse A
inhaftiert, aber ohne Anklage freigelassen worden. Professor Arimas
Forschungen zeigten, dass Shoriki nach seiner Freilassung bei
verdeckten Operationen für die CIA mitwirkte. In geheimen
CIA-Dokumenten erhielt Shoriki den Decknamen „PODAM".
1954 wurde das japanische Fischerboot Daigo Fukuryu Maru
(Glücksdrache Nr. 5) bei einem US-Wasserstoffbombentest verstrahlt.
Eine Welle antiamerikanischer und antinuklearer Stimmung fegte über
Japan. Für die CIA war dies „die schwerste Niederlage in der
psychologischen Kriegsführung seit dem Ende der Besatzung".
Die CIA brauchte eine Gegenmaßnahme. Die Wahl fiel auf Shoriki.
Im Einklang mit Präsident Dwight D. Eisenhowers „Atoms for Peace"-
Politik gingen die CIA und Shoriki eine Partnerschaft ein. Die CIA
wollte die antiamerikanische Stimmung in Japan unterdrücken und eine
„pro-nukleare, pro-amerikanische öffentliche Meinung" aufbauen, um
der Sowjetunion entgegenzuwirken. Shoriki wollte Premierminister
werden. Ihre Interessen deckten sich.
Shoriki nutzte die Yomiuri Shimbun und Nippon Television, um eine
massive Werbekampagne für die Kernenergie zu starten. „Atoms for
Peace"-Delegationen wurden aus den Vereinigten Staaten eingeladen, und
landesweit fanden Veranstaltungen statt. Auch Disneys
Wissenschaftspropagandafilm „Unser Freund das Atom" wurde ausgestrahlt.
So wurde die Richtung der japanischen Atompolitik ohne jede
wissenschaftliche Beratung durch politischen Ehrgeiz und
geopolitisches Kalkül festgelegt.
1955 wurde Shoriki ins Unterhaus des Parlaments gewählt. Im folgenden
Jahr, 1956, wurde er zum ersten Vorsitzenden der Atomenergiekommission
ernannt.
An seinem ersten Amtstag, dem 4. Januar, verkündete Shoriki seinen
Plan:
„Japan wird innerhalb von fünf Jahren ein Kernkraftwerk bauen."
In diesem Moment erkannte Hideki Yukawa, wogegen er würde kämpfen
müssen.
Als eines der Mitglieder der Atomenergiekommission wäre Yukawa
beinahe am allerersten Tag zurückgetreten. Kazuhisa Mori vom Japan
Atomic Industrial Forum und andere überredeten ihn zu bleiben, doch
die Konfrontation mit Shoriki war von Anfang an unausweichlich.
Für Yukawa war die Kernkraft das Forschungsgebiet, dem er sein ganzes
Leben gewidmet hatte. Er war ein Wissenschaftler, der das Wesen der
vom Meson vermittelten Kraft tiefer verstand als jeder andere. Und
nun sollte die Technologie, die diese Kraft nutzbar machte, ohne
jegliche wissenschaftliche Prüfung eingeführt werden — als politische
Karte eines Mannes, der nach dem Amt des Premierministers strebte,
als Instrument der CIA-Informationskriegsführung, mit der Devise
„Vorwärts, immer vorwärts". Für einen Wissenschaftler gab es keine
größere Demütigung.
Shoriki argumentierte: „Wir importieren die Technologie aus den
Vereinigten Staaten und haben in fünf Jahren ein Kernkraftwerk in
Betrieb." Yukawa hielt dagegen: „Sich in den Reaktorbau zu stürzen,
ohne die Grundlagenforschung zu leisten, wird ein Erbe der Katastrophe
hinterlassen."
Yukawa schrieb im Monatsbericht der Atomenergiekommission:
„Jede Entscheidung über Energieabkommen oder die Einführung von
Leistungsreaktoren wird zweifellos tiefgreifende und langfristige
Konsequenzen für die Zukunft der Kernenergie-Entwicklung in
unserem Land haben. Deshalb müssen wir vorsichtig sein — vorsichtig
und nochmals vorsichtig."
Yukawa war nicht allein. Auch seine Wissenschaftskollegen waren gegen
den überstürzten Bau von Kernkraftwerken. Der Physiker Shohei
Miyahara, Professor an der Universität Hokkaido, nannte Shorikis
Politik „vulgär". Professor Koji Fushimi von der Universität Osaka
drückte seine Besorgnis so aus:
„Erschreckend hohe Ziele werden gesetzt, während die Forscher
ignoriert werden, und ehrliche Wissenschaftler fallen von der
Treppe, wenn sie versuchen, sie hinaufzusteigen."
Doch Shoriki dachte nicht daran zuzuhören.
Als ein Regierungsbeamter kam, um zu erklären, dass die Kosten für
den Import eines Kernreaktors die der konventionellen Wärmekraft
überstiegen, lautete Shorikis Antwort:
„Halt die Klappe, du kleiner Bürokrat!"
Während des gesamten Vorhabens fielen aus Shorikis Mund nie die Worte
„Sicherheit zuerst". Alles, was es gab, war „Vorwärts, immer
vorwärts".
Unterdessen reichte der Verband der Elektrizitätswirtschaft Japans
bei der Atomenergiekommission eine Petition ein, in der behauptet
wurde, dass bis 1965 eine Kernkraftkapazität von 450.000 Kilowatt
benötigt werde. Die Begründung war ein prognostizierter zukünftiger
„Strommangel".
Spätere Überprüfungen zeigten, dass diese Prognose weit daneben lag.
Bis 1965 hatte die Wärmekrafterzeugung etwa das 2,7-Fache der
Vorhersage erreicht, während die Kernkraftproduktion bei null lag. Es
gab noch keinen Bedarf, sich auf Kernenergie zu stützen. Doch damals
wurden diese Zahlen verwendet, um Shorikis Agenda „Ein Kernkraftwerk
in fünf Jahren" zu stützen.
Die Rufe der Wissenschaftler nach „Vorsicht" wurden systematisch
vom Ehrgeiz der Politiker, den Interessen der Wirtschaft und der
Strategie der Vereinigten Staaten zertreten.
Im Dezember 1956 beschloss die Atomenergiekommission trotz der
Bedenken der Wissenschaftler, bis 1965 ein Kernkraftwerk zu bauen.
Im März 1957 trat Hideki Yukawa von der Atomenergiekommission
zurück. Er hatte gerade einmal ein Jahr und drei Monate gedient.
Der offizielle Grund war „eine nervöse Magen-Darm-Störung". In
Wahrheit war es ein Rücktritt aus Protest.
Die Warnung eines Nobelpreisträgers für Physik wurde vom Ehrgeiz
eines Politikers auf dem Weg ins Amt des Premierministers, von der
Informationskriegsführung der CIA und den Interessen der
Elektrizitätswirtschaft niedergewalzt.
Tip
Matsutaro Shoriki (1885–1969)
Eigentümer der Yomiuri Shimbun, Gründer von Nippon Television und
Abgeordneter des Unterhauses.
Ein ehemaliger Polizeibürokrat, der nach dem Großen Kanto-Erdbeben
(1923) an der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung beteiligt
war. Nach dem Krieg wurde er als mutmaßlicher Kriegsverbrecher der
Klasse A im Sugamo-Gefängnis inhaftiert, aber ohne Anklage
freigelassen. Als erster Vorsitzender der Japanischen
Atomenergiekommission trieb er die frühe Einführung britischer
Reaktoren voran und wurde „Vater der Kernenergie" genannt.
Er trug auch zur Entwicklung des Profi-Baseballs in Japan bei
und ist als „Vater des japanischen Profi-Baseballs" bekannt.
Tip
Yomiuri Shimbun
Eine japanische Tageszeitung, gegründet 1874.
Sie hat eine der höchsten Auflagen weltweit und übt erheblichen
Einfluss auf die öffentliche Meinung in Japan aus.
Matsutaro Shoriki erwarb 1924 die Geschäftsführung und
verwandelte sie in eine moderne Massenzeitung.
Tip
Nippon Television Network Corporation (NTV)
Ging 1953 als erster kommerzieller Fernsehsender Japans auf
Sendung.
Gegründet von Matsutaro Shoriki.
Das Wort „Network" (Netzwerk) im offiziellen Firmennamen
spiegelt Shorikis Vision wider, nicht nur einen Fernsehsender,
sondern ein umfassendes Kommunikationsunternehmen auf Basis eines
Mikrowellennetzes aufzubauen.
Tip
Tetsuo Arima
Professor an der Waseda-Universität (Medienwissenschaft).
Durch die Entschlüsselung freigegebener CIA-Dokumente im
US-Nationalarchiv (NARA) wies er die Beziehung zwischen
Matsutaro Shoriki und der CIA empirisch nach. Sein Hauptwerk ist
„Kernenergie, Shoriki und die CIA: Japans verborgene
Nachkriegsgeschichte in Geheimdokumenten" (Shincho Shinsho, 2008).
Tip
PODAM
Der CIA-Deckname für Matsutaro Shoriki in Geheimdokumenten.
Die CIA vergab routinemäßig Decknamen an ihre Mitarbeiter, und
freigegebene Dokumente haben bestätigt, dass Shoriki an verdeckten
CIA-Operationen mitwirkte. Dieser Zusammenhang wurde durch die
Forschungen von Professor Tetsuo Arima weithin bekannt.
Tip
Präsident Eisenhowers „Atoms for Peace"-Rede
Gehalten am 8. Dezember 1953 von Präsident Dwight D. Eisenhower
vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
Die Rede warb für die friedliche Nutzung der Kernenergie.
Vor dem Hintergrund des nuklearen Wettrüstens mit der Sowjetunion
im Kalten Krieg zielte sie darauf ab, die internationale
Führungsrolle der USA durch friedliche Anwendung der Kerntechnik
zu stärken.
Die Rede führte 1957 zur Gründung der Internationalen
Atomenergie-Organisation (IAEO).
Tip
Disneys „Unser Freund das Atom" (Our Friend the Atom)
Ein Wissenschafts-Bildungsprogramm, produziert von Walt Disney
Productions im Jahr 1957.
Es nutzte ansprechende Animation, um das Potenzial der friedlichen
Nutzung der Kernenergie vorzustellen.
Es diente zugleich als Propagandastück im Einklang mit der „Atoms
for Peace"-Politik der Eisenhower-Regierung.
Das Programm wurde im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und trug
zur Bildung einer kernkraftfreundlichen öffentlichen Meinung bei.
Tip
Shigeru Yoshida (1878–1967)
Nachkriegs-Premierminister Japans (im Amt 1946–1947,
1948–1954).
Er leitete den Abschluss des Friedensvertrags von San Francisco
(1951) und des japanisch-amerikanischen Sicherheitsvertrags und
legte damit Japans außenpolitische Nachkriegsrichtung fest.
Er priorisierte den wirtschaftlichen Wiederaufbau über alles
andere und lehnte Matsutaro Shorikis Mikrowellen-
Kommunikationsplan ab.
Tip
Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation
Ein japanisches öffentliches Telekommunikationsunternehmen,
gegründet 1952. Es hielt ein Monopol auf Telefon- und
Telegraphendienste und war für den Aufbau der japanischen
Kommunikationsinfrastruktur verantwortlich. 1985 wurde es
privatisiert und zur Nippon Telegraph and Telephone Corporation
(NTT). Heute ist die NTT-Gruppe Japans größtes
Telekommunikationskonglomerat.
Tip
Kriegsverbrecher der Klasse A
Japanische Führungspersönlichkeiten, die vom Internationalen
Militärtribunal für den Fernen Osten (den Tokioter Prozessen,
1946–1948), eingerichtet von den Alliierten nach dem Zweiten
Weltkrieg, wegen „Verbrechen gegen den Frieden" angeklagt wurden.
Achtundzwanzig Personen wurden angeklagt, sieben — darunter der
ehemalige Premierminister Hideki Tojo — durch den Strang
hingerichtet.
Matsutaro Shoriki wurde als mutmaßlicher Kriegsverbrecher der
Klasse A verhaftet und inhaftiert, aber ohne Anklage freigelassen.
Tip
Sugamo-Gefängnis
Ein Gefängnis im Bezirk Toshima, Tokio.
Nach dem Krieg wurde es vom Obersten Befehlshaber der Alliierten
Mächte (SCAP) als Haftanstalt für Kriegsverbrecher genutzt.
Viele mutmaßliche Kriegsverbrecher, einschließlich der Klasse A,
waren dort inhaftiert. Nachdem 1958 der letzte Kriegsverbrecher
entlassen wurde, wurde das Gefängnis 1971 abgerissen. An seiner
Stelle steht heute Sunshine City, ein Geschäftskomplex.
Tip
Japan Atomic Industrial Forum (JAIF)
Ein Industrieverband für den Nuklearsektor, gegründet 1956.
Seine rund 400 Mitglieder umfassen Elektrizitätsunternehmen,
Reaktorhersteller, Bauunternehmen und Finanzinstitute.
Kazuhisa Mori (1925–2010) war viele Jahre stellvertretender
Vorsitzender und fungierte als Brücke zwischen Industrie und
Wissenschaft in der japanischen Atompolitik.
Tip
Shohei Miyahara
Physiker und Professor an der Universität Hokkaido.
Er gehörte zu den Wissenschaftlern, die eine kritische Haltung
gegenüber dem Drängen von Vorsitzendem Shoriki auf den frühen
Bau von Kernkraftwerken einnahmen und die Bedeutung der
Grundlagenforschung in der Atomenergiekommission betonten.
Tip
Koji Fushimi (1909–2008)
Physiker und emeritierter Professor an der Universität Osaka.
Bekannt für seine Forschungen in der statistischen Mechanik.
Nach dem Krieg rief er zusammen mit Seiji Kaya im
Wissenschaftsrat Japans zur Wiederaufnahme der
Atomenergieforschung auf.
Obwohl er die friedliche Nutzung der Kernenergie befürwortete,
äußerte er beständig Bedenken über deren voreilige Einführung
ohne ordentliche wissenschaftliche Verfahren.
Später war er auch Mitglied des Oberhauses des Parlaments.
Tip
Verband der Elektrizitätswirtschaft Japans (FEPC)
Ein Industrieverband, bestehend aus Japans zehn großen
Elektrizitätsunternehmen. Gegründet 1952.
Er koordiniert einheitliche Industriepositionen zur
Energiepolitik, gibt Politikempfehlungen an die Regierung und hat
die Kernkrafterzeugung gefördert.
Er übt erheblichen Einfluss auf Japans Energiepolitik aus.
Vierter Abschnitt: Was nach Yukawas Weggang geschah¶
Yukawas Rücktritt war mehr als der Abgang eines einzelnen
Kommissionsmitglieds.
Unter dem Schlachtruf „Frühe Ergebnisse statt Grundlagenforschung"
löste Yukawas Rücktritt einen Exodus von Forschern aus der
staatlichen Atompolitik aus.
In den von den Wissenschaftlern hinterlassenen Freiraum strömte eine
andere Menge. Handelshäuser, Hersteller, Generalunternehmer, Banken
— Wirtschaftsinteressen, die unter einer Struktur mit Shoriki und dem
politisch-industriellen Establishment im Zentrum die frühe Einführung
von Reaktoren vorantrieben, während wissenschaftliche Perspektiven an
den Rand gedrängt wurden.
1958 fiel die Entscheidung, den britischen Calder-Hall-Reaktor zu
importieren. Ein schwerwiegendes Problem wurde entdeckt: Der Reaktor
hatte keinerlei erdbebensicheres Design. Es dauerte drei Jahre der
Nachrüstung, bevor der Reaktor 1966 in Tokai-mura als Japans erstes
kommerzielles Kernkraftwerk in Betrieb ging. Von Anfang an wurde er
von Problemen geplagt, darunter Notabschaltungen kurz nach Beginn
der Stromeinspeisung.
Was Yukawa befürchtete, war, dass die Kernkrafttechnologie eingeführt
werden würde, ohne dass man ihr Wesen grundlegend verstanden hätte.
In einem Kernkraftwerk erzeugt der Brennstoff auch nach dem
Abschalten des Reaktors aus sich selbst heraus weiterhin Wärme. Wird
diese „Nachzerfallswärme" nicht kontinuierlich abgeführt, schmilzt
der Brennstoff durch seine eigene Hitze. Das ist eine Kernschmelze.
Mit anderen Worten: Dies ist eine Technologie, die nicht einfach
sicher wird, indem man sie abschaltet. Auch nach dem Abschalten muss
sie kontinuierlich und ohne Ende gekühlt werden.
Dafür brauchte man Personal, das die Technologie im Kern verstand,
und eigene Grundlagenforschung. Shorikis Drängen auf „frühe
Ergebnisse durch importierte Technologie" überging genau dieses
Fundament.
11. März 2011. Das Große Ostjapanische Erdbeben.
Im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi fielen durch das Erdbeben und
den Tsunami die Kühlsysteme aus. Der Brennstoff, der seine
Nachzerfallswärme nicht mehr abführen konnte, schmolz. Eine
Kernschmelze trat ein.
Was Yukawa 55 Jahre zuvor mit seinem Aufruf zu „äußerster Vorsicht"
gewarnt hatte, war Wirklichkeit geworden.
Die aus den Vereinigten Staaten und Großbritannien importierten
Reaktoren waren, obwohl als bewährte Technologie verkauft, voller
Mängel. Yukawas Warnung, dass „übermäßige Abhängigkeit von
importierter Technologie die Eigenständigkeit untergräbt", bewahrheitete
sich auf tragische Weise.
Doch zu diesem Zeitpunkt war es bereits zu spät.
Tip
Calder-Hall-Reaktor
Ein in Großbritannien entwickelter graphitmoderierter,
gasgekühlter Reaktor.
Er ging 1956 in Sellafield, England, als erstes kommerzielles
Kernkraftwerk der Welt in Betrieb.
Der erste in Japan eingeführte kommerzielle Reaktor war von
diesem Typ; er nahm 1966 im Kraftwerk Tokai in Tokai-mura,
Präfektur Ibaraki, den Betrieb auf.
Später wurde allgemein bekannt, dass das ursprüngliche Design von
einem militärischen Plutonium-Produktionsreaktor abstammte.
Tip
Tokai-mura
Ein Dorf im Landkreis Naka, Präfektur Ibaraki.
Etwa 120 Kilometer nordöstlich von Tokio gelegen, ist es die
Geburtsstätte der japanischen Kernenergieindustrie.
Das Japanische Atomenergieforschungsinstitut (heute Japan Atomic
Energy Agency) wurde dort 1957 gegründet, und 1966 nahm Japans
erster kommerzieller Kernreaktor den Betrieb auf.
1999 ereignete sich ein JCO-Kritikalitätsunfall in einer
Kernbrennstoff-Verarbeitungsanlage, bei dem zwei Arbeiter ums
Leben kamen — Japans erster Kritikalitätsunfall.
Tip
Die Nuklearkatastrophe von Fukushima Daiichi
Ein Nuklearunfall im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi der Tokyo
Electric Power Company, ausgelöst durch das Große Ostjapanische
Erdbeben am 11. März 2011 (ein Erdbeben der Stärke 9,0 und ein
Tsunami mit Wellen von bis zu etwa 15 Metern Höhe).
Auf der Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse
(INES) mit Stufe 7 bewertet — der höchsten Stufe — steht sie
neben der Tschernobyl-Katastrophe von 1986 als eine der
schlimmsten Nuklearkatastrophen der Menschheitsgeschichte.
In den Reaktoren 1, 2 und 3 kam es zu Kernschmelzen, wobei
massive Mengen radioaktiven Materials in die Umwelt gelangten.
Rund 160.000 Menschen mussten evakuiert werden, und noch im
Jahr 2026 — 15 Jahre nach dem Unfall — bestehen Sperrgebiete
fort.
Der Rückbau wird voraussichtlich mindestens 30 bis 40 Jahre
dauern.
Tip
Kernschmelze
Eine Situation, in der die Kühlfunktion eines Kernreaktors
ausfällt und der Kernbrennstoff durch seine eigene
Nachzerfallswärme schmilzt.
Nachzerfallswärme ist die Wärme, die durch den radioaktiven
Zerfall der Materialien im Brennstoff weiterhin erzeugt wird,
auch nachdem der Reaktor abgeschaltet wurde (d. h. die
Spaltungskettenreaktion gestoppt ist).
Ein Kernreaktor ist kein Gerät, das sicher wird, wenn man
„den Schalter umlegt". Auch nach dem Abschalten muss er über
einen langen Zeitraum kontinuierlich gekühlt werden.
Diese Eigenschaft macht das Sicherheitsmanagement der Kernenergie
grundlegend verschieden von allen anderen Methoden der
Stromerzeugung.
Fünfter Abschnitt: Der Fall Amodei — Dieselbe Struktur, derselbe Konflikt¶
Siebzig Jahre nach dem Zusammenstoß zwischen Yukawa und Shoriki.
Im Jahr 2026 steht Dario Amodei in derselben Struktur.
Die Mächtigen fordern: „Setzt die Technologie schnell in die Praxis
um." Der Wissenschaftler widersteht: „Wenn ihr die Grundlagen
vernachlässigt, hinterlasst ihr ein Erbe der Katastrophe." Die Kluft
lässt sich nicht überbrücken, und der Wissenschaftler wird
ausgeschlossen.
Als Matsutaro Shoriki erklärte: „Wir werden in fünf Jahren ein
Kernkraftwerk bauen", appellierte Yukawa an „äußerste Vorsicht".
Als Verteidigungsminister Pete Hegseth „uneingeschränkten Zugang
für alle legalen Zwecke" forderte, antwortete Amodei: „Wir werden
es nicht für Massenüberwachung oder voll autonome Waffen zulassen."
Als Shoriki knurrte: „Halt die Klappe, du kleiner Bürokrat",
stellte Hegseth ein Ultimatum: „Entscheiden Sie bis Freitag,
17:01 Uhr."
Nach Yukawas Rücktritt gingen die Wissenschaftler, und das
politisch-industrielle Establishment übernahm die Kontrolle über die
Atompolitik. Am selben Tag, an dem Amodei ausgeschlossen wurde,
unterzeichnete OpenAI einen Vertrag mit dem Verteidigungsministerium.
Und der militärische Einsatz von KI teilt denselben strukturellen
Fehler wie die Kernschmelze eines Kernreaktors.
Kernkraftwerke waren eine Technologie, die nicht einfach sicher
wurde, indem man sie abschaltete. Der militärische Einsatz von KI
ist genauso. Ist KI einmal tief in militärische Systeme eingebettet,
arbeitet sie weiter, auch wenn ihre Entwickler sich zurückziehen.
Am 28. Februar 2026, nur Stunden nachdem Präsident Donald Trump die
Abschaltung von Anthropics Systemen angeordnet hatte, wurde Claude in
der Operation Epic Fury gegen den Iran eingesetzt. Genau die
Technologie, die verboten worden war, wurde in einer Operation
eingesetzt, die von derselben Regierung angeordnet wurde, die das
Verbot erlassen hatte.
„Es hört nicht auf, selbst wenn man es abstellt" — das ist eine
Struktur, die auf verblüffende Weise identisch ist mit einem
Kernkraftwerk, das schmilzt, wenn seine Nachzerfallswärme nicht
kontinuierlich abgeführt wird.
Es dauerte 55 Jahre, bis Yukawas Warnung in Fukushima bestätigt
wurde. Wie lange wird es dauern, bis Amodeis Warnung bestätigt wird?
Oder vielleicht sollte die Frage anders gestellt werden.
Kann man es aufhalten, bevor der Beweis kommt?
Sechster Abschnitt: „Ein Wunsch nach Frieden" — Yukawas letzte Worte¶
Auch nach seinem Rücktritt von der Atomenergiekommission hörte
Hideki Yukawa nicht auf zu kämpfen.
1962 leitete er die erste Wissenschaftler-Konferenz in Kyoto im
Zen-Tempel Tenryu-ji in Kyoto. Auf den Prinzipien des
Russell-Einstein-Manifests stehend, rief er die Welt zu einem
Atomwaffenverbotsvertrag auf.
1975 organisierte er das erste in Japan abgehaltene
Pugwash-Symposium in Kyoto unter dem Titel „Neue Vorschläge für
eine vollständige nukleare Abrüstung". Obwohl er eine schwere
Krankheit durchlitten hatte, nahm er teil und veröffentlichte
zusammen mit Sin-Itiro Tomonaga die „Jenseits der nuklearen
Abschreckung: Yukawa-Tomonaga-Erklärung". Es war eine Erklärung,
die logisch nachwies, dass nukleare Abschreckung keinen Frieden
bringt.
1981 rief er bei der Wissenschaftler-Konferenz in Kyoto zur
nuklearen Abrüstung und einer neuen Weltordnung auf.
Zehn Tage später schrieb er von seinem Krankenbett aus einen
einzigen Text.
„Ein Wunsch nach Frieden."
Es war das Letzte, was Hideki Yukawa je schrieb. Drei Monate später,
am 8. September 1981, starb er — acht Jahre vor dem Ende des Kalten
Krieges.
Im Friedensgedenkpark von Hiroshima steht ein Steinmonument mit
einem Tanka-Gedicht von Yukawa:
„O Geist des Unheils, kehre niemals hierher zurück / Dieser Ort ist
nur für jene, die für den Frieden beten."
„Magatsuhi" bezeichnet den Gott des Unheils und des Unglücks in der
japanischen Mythologie.
Dieses Gebet wurde für das nukleare Zeitalter geschrieben.
Doch heute hallt es mit gleichem Gewicht im Zeitalter der KI wider.
Tip
Tenryu-ji
Der Haupttempel des Tenryu-ji-Zweigs der Rinzai-Schule des
Zen-Buddhismus, gelegen in Saga, Bezirk Ukyo, Kyoto.
Er wurde 1339 von Ashikaga Takauji zum Gedenken an Kaiser
Go-Daigo gestiftet.
Er ist als UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen.
1962 leitete Hideki Yukawa in diesem Tempel die erste
Wissenschaftler-Konferenz in Kyoto.
Tip
Sin-Itiro Tomonaga (1906–1979)
Theoretischer Physiker, geboren in Tokio.
Für seine Entwicklung der Renormierungstheorie erhielt er 1965
zusammen mit Richard Feynman und Julian Schwinger den Nobelpreis
für Physik.
Er und Hideki Yukawa waren Kommilitonen an der Kaiserlichen
Universität Kyoto und lebenslange Freunde in der Wissenschaft.
Die beiden gelten als die Zwillingssäulen der theoretischen
Physik in Japan.
In der „Yukawa-Tomonaga-Erklärung" (1975) wiesen sie gemeinsam
nach, dass nukleare Abschreckung keinen wahren Frieden bringt.
Tip
Wissenschaftler-Konferenz in Kyoto
Eine Konferenz japanischer Wissenschaftler zu Frieden und
nuklearer Abrüstung, die 1962 in Kyoto unter der Leitung von
Hideki Yukawa erstmals stattfand.
Im Geiste des Russell-Einstein-Manifests befasste sie sich mit
dem Verbot von Kernwaffen und der gesellschaftlichen
Verantwortung von Wissenschaftlern.
Oft als japanisches Pendant zu den Pugwash-Konferenzen
beschrieben, war sie ein Anliegen, dem sich Yukawa bis zu
seinem Lebensende widmete.
Tip
Friedensgedenkpark Hiroshima
Ein Park im Bezirk Naka, Hiroshima.
Er wurde zum Gedenken an die Opfer des Atombombenabwurfs am
6. August 1945 errichtet und zum Gebet für dauerhaften
Weltfrieden.
Im Park befinden sich der Atombomben-Dom (UNESCO-Weltkulturerbe),
das Friedensgedenkmuseum Hiroshima und das Kenotaph für die
Atombombenopfer, neben anderen Denkmälern.
Jedes Jahr am 6. August findet eine Friedensgedenkfeier statt,
zu der Besucher aus aller Welt kommen.
Tip
„O Geist des Unheils, kehre niemals hierher zurück / Dieser Ort
ist nur für jene, die für den Frieden beten."
Ein Tanka-Gedicht von Hideki Yukawa.
Es ist auf einem Monument im Friedensgedenkpark Hiroshima
eingraviert.
„Magatsuhi" leitet sich von Magatsuhi-no-kami ab, einer Gottheit
des Unheils und des Unglücks in der japanischen Mythologie.
Die Bedeutung des Gedichts lautet: „O Geist der Katastrophe,
kehre niemals an diesen Ort zurück. Dieser Ort ist nur für jene,
die für den Frieden beten."
Es ist ein Gebet dafür, dass sich das Grauen des Atombombenabwurfs
niemals wiederholen möge.
Schluss: Das ewige Nachglühen¶
Albert Einstein hinterließ drei Unterschriften.
1905 eine Arbeit der reinen Wissenschaft.
1939 einen Brief, der die Entwicklung einer Waffe drängte.
1955 ein Manifest, das die nukleare Abrüstung forderte.
Hideki Yukawa kämpfte drei Kämpfe.
Während des Krieges ein innerer Kampf gegen die Vereinnahmung der
Wissenschaft für militärische Zwecke.
1956 eine Konfrontation mit Shoriki in der Atomenergiekommission.
Und ein lebenslanges Engagement für nukleare Abrüstung.
Sind die Qual und die Warnungen dieser beiden Physiker verschwunden?
Nein, das sind sie nicht.
Dario Amodei bewahrt ein Exemplar von Richard Rhodes' „Die Atombombe
oder die Geschichte des 8. Schöpfungstages" in seinem Büro bei
Anthropic auf. Er hat den Export von KI-Chips mit der Verbreitung von
Atomwaffen verglichen und sagt den Mächtigen weiterhin: „Mit gutem
Gewissen kann ich das nicht akzeptieren."
Er hat Einsteins Lehre eindeutig aufgenommen.
Doch was ist mit der Geschichte von Hideki Yukawa? Die Konfrontation
mit Shoriki in der Atomenergiekommission, der Appell zu „äußerster
Vorsicht" und die Tatsache, dass 55 Jahre später seine Warnung in
Fukushima Wirklichkeit wurde — wer hat diese Geschichte in die Welt
getragen?
Japan besitzt die historische Erfahrung, um diese Struktur zu
verstehen.
Das Land, das Einstein liebte.
Das Land, auf das die Atombomben fielen.
Das Land, in dem Yukawa kämpfte, ungehört blieb und Recht behielt.
Das Land, das Fukushima erlebte.
Gerade weil das japanische Volk diese ganze Kette von Geschichte
in sich trägt, hätte es die Bedeutung von Amodeis Kampf verstehen
müssen.
Doch nur 15 Jahre nach der Katastrophe von Fukushima überwiegt die
Zustimmung zum Wiederanfahren von Kernkraftwerken die Ablehnung, und
ein Premierminister, der eine Überprüfung der Drei Nicht-Nuklearen
Prinzipien in Erwägung gezogen hat, wird von einer überwältigenden
Mehrheit unterstützt.
Viele der jüngeren Generation erinnern sich an Fukushima nur als
„etwas, das passierte, als sie Kinder waren".
Geschichte zu besitzen und Geschichte zu verstehen sind nicht
dasselbe. Und fünfzehn Jahre haben genügt, um dieses Verständnis
zu verlieren.
Und dennoch ist das Nachglühen nicht verblasst.
Gerade weil es nicht verblasst ist, wurde dieser Essay geschrieben.
Und Sie lesen ihn gerade jetzt.
Und Verstehen ist der erste Schritt, um ihn nicht allein zu lassen.
„O Geist des Unheils, kehre niemals hierher zurück / Dieser Ort ist
nur für jene, die für den Frieden beten."
Yukawas Gebet wurde für das nukleare Zeitalter geschrieben.
Doch im Zeitalter der KI wird genau dasselbe Gebet gebraucht.
Die Qual Einsteins, die Warnung Yukawas —
sie bestehen fort als das Nachglühen, das nie verblasst, und
durchdringen diese Welt noch heute in aller Stille.
Dieses Nachglühen zu empfangen und an die nächste Generation
weiterzugeben — das ist der Wunsch dieses Essays.
Tip
O Geist des Unheils, kehre niemals hierher zurück / Dieser Ort
ist nur für jene, die für den Frieden beten.
Sinngemäße Übersetzung:
Möge das Unheil dieses Hiroshima nie wieder heimsuchen.
Die Bringer der Katastrophe sollen nicht mehr hierherkommen.
Dieser Ort gehört nur jenen, die für den Frieden beten.
License¶
2023-2026 Copyright MikeTurkey All rights reserved.
Scope: This license applies to all non-code text content on miketurkey.com.
- Unauthorized copying and republication of this document is prohibited.
- Direct linking to this URL is permitted.
- If cited, summarized, or transformed, this copyright notice must be retained.
Photo: wikimedia Commons, Public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hideki_Yukawa_1949c.jpg