Амодеи из Anthropic и вечное послесвечение¶
-- Можно ли остановить военное применение ИИ? --¶
Часть вторая: Хидэки Юкава — День, когда политика растоптала науку¶
Автор: MikeTurkey, в разговоре с Claude
Дата: 9 марта 2026 г.
Other Languages¶
AI-translated articles, except English and Japanese version.
Введение: Пятнадцатилетний мальчик в Киото, 1922 год¶
В 1922 году, когда Альберт Эйнштейн стоял в актовом зале
университета Кэйо и пять часов читал лекцию о теории
относительности, в Киото жил один мальчик.
Хидэки Юкава, пятнадцати лет.
Сын геолога Такудзи Огавы, Юкава ещё до начальной школы под
руководством деда научился читать вслух «Лунь юй» (Суждения
и беседы) Конфуция и «Четверокнижие и Пятиканоние». В кабинете
отца он обнаружил «Чжуан-цзы» и стал его почитателем на всю
жизнь. Его увлекали западные исторические книги; он поглощал
все переводные иностранные романы, какие только попадались.
Одновременно он увлекался геометрией. Это был мальчик, чьи
способности проявлялись скорее в логическом мышлении, чем
в наблюдательности или памяти.
Визит Эйнштейна в Японию вызвал беспрецедентный научный бум по
всей стране. Куда бы он ни приехал, всемирно известного физика
встречали как голливудскую звезду, и его присутствие покорило
сердца молодого поколения. Немало мальчишек выбрали путь науки,
подхваченные этой волной.
Пятнадцатилетний Хидэки Юкава был одним из них.
Впоследствии он поступил на отделение теоретической физики
Императорского университета Киото, погрузившись в мир квантовой
механики и теории относительности, открытый Эйнштейном.
Tip
Хидэки Юкава (1907–1981)
Физик-теоретик из префектуры Киото. Теоретически предсказал
существование мезона — частицы, опосредующей силу внутри
атомного ядра, — и в 1949 году был удостоен Нобелевской премии
по физике. Как первый японский нобелевский лауреат, его
достижение — всего четыре года после поражения Японии во
Второй мировой войне — дало огромную надежду нации, всё ещё
находившейся под оккупацией.
В последние годы жизни посвятил себя движению за ядерное
разоружение и мир.
Tip
Такудзи Огава (1870–1941) — Геолог и географ. Профессор
Императорского университета Киото. Родной отец Хидэки Юкавы.
Юкава взял девичью фамилию матери. Семья Огава славилась
учёными: старший брат Юкавы, Тамаки Огава, стал синологом,
а младший брат Сигэки Огава — металлургом.
Tip
«Лунь юй» (Суждения и беседы) — Собрание высказываний и идей
китайского философа Конфуция (ок. V в. до н.э.) и его
учеников. Основополагающий текст образования и этики Восточной
Азии, широко изучавшийся в Японии через содоку — практику
громкого чтения классиков для заучивания — особенно в эпоху
Эдо (1603–1868). «Четверокнижие и Пятиканоние» составляют
основной канон конфуцианских текстов.
Tip
«Чжуан-цзы» — Основополагающий даосский трактат, приписываемый
китайскому мыслителю Чжуан Чжоу (ок. IV в. до н.э.). Излагает
учение об относительности всех вещей, недеянии (у-вэй)
и свободе духа. Юкава был увлечён философией «Чжуан-цзы» всю
жизнь и говорил о её влиянии на свою физическую интуицию.
Ссылки на «Чжуан-цзы» можно найти в его книге «Творчество
и интуиция».
Tip
Императорский университет Киото — Основан в 1897 году как
второй императорский университет Японии (ныне Киотский
университет). Наряду с Императорским университетом Токио (ныне
Токийский университет) входит в число наиболее престижных
академических учреждений Японии. Известен традицией
академической свободы; среди его выпускников — многочисленные
нобелевские лауреаты: Хидэки Юкава, Синъитиро Томонага,
Кэнъити Фукуи и Сусуму Тонэгава.
Раздел первый: Теория мезонов — Ещё один акт чистой науки¶
В 1935 году двадцативосьмилетний Хидэки Юкава опубликовал одну
научную статью.
Внутри атомного ядра — почему протоны и нейтроны удерживаются
вместе? Протоны несут положительный заряд, значит, должны
отталкиваться друг от друга. Почему же тогда ядро не распадается?
Юкава теоретически предсказал, что неизвестная частица перемещается
между протонами и нейтронами, выполняя роль своеобразного «клея»,
скрепляющего ядро. Поскольку масса этой частицы располагалась между
массами электрона и протона, её назвали «мезоном».
Это было упражнение в чистой теоретической физике — открытие,
рождённое интеллектуальным любопытством, попытка понять структуру
бесконечно малого мира внутри атомного ядра.
Подобно тому как Эйнштейн описал взаимосвязь массы и энергии
через E=mc², Юкава описал сущность ядерной силы через свою
мезонную теорию. Оба открытия родились из фундаментальных
исследований, не имевших никакого отношения к военной сфере.
В 1947 году британский физик Сесил Пауэлл обнаружил пи-мезон
в космических лучах, экспериментально подтвердив справедливость
теории Юкавы.
В 1949 году Хидэки Юкава стал первым японцем, получившим
Нобелевскую премию по физике.
Для Японии, обращённой войной в пепел, эта награда имела особое
значение. Всего через четыре года после поражения она дала
утратившей уверенность в себе нации надежду: «Мы, японцы, тоже
можем». За одну ночь Юкава стал национальным героем.
Но этот национальный герой в итоге столкнулся с реальностью: ядерная
сила, изучению которой он посвятил жизнь, была использована и для
оружия, и для электростанций — и то, и другое принесло людям
страдания.
Tip
Мезон — Субатомная частица, опосредующая ядерную силу, которая
связывает протоны и нейтроны внутри атомного ядра. Юкава
теоретически предсказал существование мезона в 1935 году,
а в 1947 году британский физик Сесил Пауэлл подтвердил теорию,
обнаружив пи-мезон при наблюдении космических лучей. Пауэлл
получил Нобелевскую премию по физике в 1950 году.
Раздел второй: Война и страдание учёного¶
В жизни Юкавы есть тёмная тень, совпадающая с тенью Эйнштейна.
Во время Второй мировой войны японское правительство в 1943 году
объявило, что цели всех научных исследований будут объединены под
одним лозунгом: «достижение военных задач». Каждый исследователь
должен был быть мобилизован для военных разработок.
Юкава хотел продолжать фундаментальные исследования. Он снова
и снова спрашивал себя — должен ли он вести исследования ради
войны? Каждый раз приходил к одному выводу: важно продолжать
работу в той области, где он может внести наибольший вклад,
а фундаментальные исследования столь же необходимы, как и
прикладные технологии.
Но ослушаться приказов правительства он не мог. В конечном счёте
Юкаву направили на участие в исследовательском проекте по заказу
военно-морского флота под руководством физика Бунсаку Аракацу.
Этот опыт посеял в Юкаве глубокий страх — страх перед тем, что
науку мобилизует политика.
А затем наступило 6 августа 1945 года. Хиросима. 9 августа.
Нагасаки.
Как физик-ядерщик, Юкава понимал значение этих бомб глубже, чем
кто-либо другой. Он понимал, что сила в сердце атомного ядра —
та самая сила, которую опосредует мезон, что он исследовал, —
лежит в основе оружия, способного уничтожить целый город.
В 1955 году Юкава подписал Манифест Рассела — Эйнштейна, который
Эйнштейн подписал за несколько дней до своей смерти.
"We appeal, as human beings, to human beings: Remember your
humanity, and forget the rest."
«Мы взываем как люди к людям: помните о вашей человечности
и забудьте обо всём остальном.»
Последняя подпись Эйнштейна — и Юкава ответил на неё.
Tip
Бунсаку Аракацу (1890–1973) — Физик Императорского университета
Киото. Один из пионеров ядерной физики в Японии. Во время
Второй мировой войны проводил ядерные исследования по заказу
ВМФ Японии. Хидэки Юкава был направлен в его проект, хотя
японская программа создания атомной бомбы в итоге провалилась
из-за нехватки ресурсов. Военные ядерные исследования Японии
велись по двум направлениям: программа «Ни-го» Сухопутных войск
(РИКЭН, руководитель — Ёсио Нисина) и программа «Ф» ВМФ
(Императорский университет Киото, руководитель — Бунсаку
Аракацу).
Раздел третий: Битва в Комиссии по атомной энергии — «Предельная осторожность»¶
1 января 1956 года была учреждена Японская комиссия по атомной
энергии.
Её первым председателем стал Мацутаро Сёрики — владелец газеты
«Ёмиури симбун», основатель Ниппон Тэрэбидзён, человек, известный
как «отец японского профессионального бейсбола» и позже прозванный
«отцом атомной энергетики».
Чтобы понять, с чем боролся Юкава, необходимо уяснить истинную
природу Мацутаро Сёрики.
Подлинной амбицией Сёрики никогда не была атомная энергия.
Согласно исследованиям профессора Тэцуо Аримы из Университета
Васэда, расшифровавшего рассекреченные документы ЦРУ из Национального
архива США (НАРА), истинной целью Сёрики было строительство
общенациональной «микроволновой сети связи».
Микроволновая технология привлекла внимание в годы Второй мировой
войны благодаря использованию в радиолокации и была способна
передавать голос, видео, текст и изображения в большом объёме
и высоком качестве. Сёрики стремился развернуть эту сеть по всей
стране и захватить контроль над всей инфраструктурой связи — радио,
телевидение, факсимильная связь, передача данных, полицейская связь,
связь на железных дорогах, автомобильная связь и междугородная
телефония. Когда в 1953 году начала вещание Ниппон Тэрэбидзён, её
официальное название — «Ниппон Тэрэбидзён Нэттова:ку Ко:порэ:сён»
(Nippon Television Network Corporation) — слово «Network» (сеть)
отражало именно эту амбицию.
Однако этот грандиозный план требовал финансирования. Сёрики
нуждался в займе в 10 миллионов долларов от США, одобрении
японского правительства и лицензии на вхождение в
телекоммуникационный бизнес. Между тем премьер-министр Сигэру
Ёсида выступил против плана и попытался заблокировать его, поручив
Государственной корпорации телеграфа и телефона «Ниппон» (предшественнику
NTT) подать заявку на отдельный заём.
Сёрики пришёл к единственному выводу: чтобы осуществить свою
амбицию, он должен сам стать премьер-министром.
И Сёрики осознал, что атомная энергетика — воспринимавшаяся тогда
как перспективнейшая технология — может стать мощной «политической
картой» на пути к креслу премьера.
Создать атомную энергетику (и приписать себе заслугу) → Стать
премьер-министром → Реализовать микроволновую сеть.
Таков был расчёт Сёрики. Научного интереса к атомной энергетике
у него почти не было. Для него ядерная энергия была лишь ступенью
к кабинету премьер-министра.
За Сёрики действовала ещё одна сила.
Бывший полицейский чиновник, Сёрики был задержан в тюрьме Сугамо
как подозреваемый военный преступник класса «А» после войны, но
освобождён без предъявления обвинений. Исследования профессора
Аримы выявили, что после освобождения Сёрики сотрудничал с ЦРУ
в тайных операциях. В секретных документах ЦРУ Сёрики был присвоен
криптоним «ПОДАМ» (PODAM).
В 1954 году японское рыболовное судно «Фукурю-мару №5» («Счастливый
дракон №5») подверглось облучению в результате американского
термоядерного испытания. По Японии прокатилась волна антиамериканских
и антиядерных настроений. Для ЦРУ это стало «крупнейшим поражением
в психологической войне с момента окончания оккупации».
ЦРУ нуждалось в контрмерах. Для этой задачи был избран Сёрики.
Объединив усилия в русле политики «Атом для мира» (Atoms for Peace)
президента Дуайта Эйзенхауэра, ЦРУ и Сёрики создали партнёрство.
ЦРУ стремилось подавить антиамериканские настроения в Японии
и сформировать «проатомное, проамериканское общественное мнение»
для противостояния Советскому Союзу. Сёрики хотел стать премьером.
Их интересы совпали.
Сёрики использовал «Ёмиури симбун» и Ниппон Тэрэбидзён для
развёртывания масштабной проатомной пропагандистской кампании.
Из США были приглашены делегации «Атом для мира», по всей стране
проводились мероприятия. Был также показан научно-пропагандистский
фильм Диснея «Наш друг атом».
Так, без какого-либо научного обсуждения, направление ядерной
политики Японии было определено политическими амбициями
и геополитическим расчётом.
В 1955 году Сёрики был избран в Палату представителей. На следующий
год, в 1956 году, он был назначен первым председателем Комиссии
по атомной энергии.
В первый же рабочий день, 4 января, Сёрики огласил свой план:
«Япония построит атомную электростанцию в течение пяти лет.»
В этот момент Хидэки Юкава понял, с чем ему предстоит бороться.
Будучи одним из членов Комиссии по атомной энергии, Юкава едва не
подал в отставку в первый же день. Казухиса Мори из Японского
атомного промышленного форума и другие убедили его остаться, но
противостояние с Сёрики было предрешено с самого начала.
Для Юкавы ядерная сила была предметом, которому он посвятил всю
жизнь. Он был учёным, который понимал природу силы, опосредуемой
мезоном, глубже, чем кто-либо. И вот технология, использующая эту
силу, готовилась к внедрению без какой-либо научной экспертизы —
как политическая карта человека, метящего в кресло премьер-министра,
как инструмент информационной войны ЦРУ, в духе «Вперёд, и только
вперёд». Для учёного оскорбления сильнее быть не могло.
Сёрики утверждал: «Мы импортируем технологию из США и за пять
лет запустим атомную станцию.» Юкава возражал: «Спешка
со строительством реакторов без фундаментальных исследований оставит
наследие катастрофы.»
Юкава написал в ежемесячном бюллетене Комиссии по атомной энергии:
«Любое решение относительно энергетических соглашений или введения
энергетических реакторов, несомненно, окажет глубокое
и долгосрочное воздействие на будущее развития ядерной энергетики
в нашей стране. Поэтому мы обязаны проявлять осторожность —
осторожность, помноженную на осторожность.»
Юкава не был одинок. Его коллеги-учёные тоже выступали против
спешки со строительством АЭС. Физик Сёхэй Мияхара, профессор
Хоккайдского университета, назвал политику Сёрики «вульгарной».
Профессор Кодзи Фусими из Осакского университета выразил свою
обеспокоенность так:
«Устанавливаются пугающе высокие цели, игнорируя исследователей,
и честные учёные в итоге срываются с лестницы, пытаясь
подняться по ней.»
Но Сёрики не собирался слушать.
Когда чиновник пришёл объяснить, что стоимость импортного ядерного
реактора превышает стоимость обычной тепловой генерации, ответ
Сёрики был таков:
«Заткнись, мелкий чинуша!»
На протяжении всего процесса продвижения проекта слова
«безопасность прежде всего» ни разу не прозвучали из уст Сёрики.
Единственное, что было, — «Вперёд, и только вперёд».
Тем временем Федерация электроэнергетических компаний Японии
направила петицию в Комиссию по атомной энергии, утверждая, что
к 1965 году потребуется 450 000 киловатт ядерной мощности.
Обоснованием служил прогнозируемый «дефицит электроэнергии».
Позднейшая проверка показала, что этот прогноз был совершенно
ошибочен. К 1965 году выработка тепловой электроэнергии достигла
примерно 2,7 раза от прогноза, тогда как выработка атомной
энергии составляла ноль. Потребности в ядерной энергетике ещё не
было. Однако в то время эти цифры использовались для поддержки
программы Сёрики — «АЭС за пять лет».
Призывы учёных к «осторожности» систематически попирались
амбициями политиков, интересами делового мира и стратегией
Соединённых Штатов.
В декабре 1956 года, несмотря на опасения учёных, Комиссия по
атомной энергии приняла решение построить АЭС к 1965 году.
В марте 1957 года Хидэки Юкава подал в отставку из Комиссии по
атомной энергии. Он прослужил всего год и три месяца. Официальная
причина — «нервное расстройство желудочно-кишечного тракта».
В действительности это была отставка в знак протеста.
Предупреждение физика — нобелевского лауреата было раздавлено
амбициями политика, рвущегося к креслу премьера, информационной
войной ЦРУ и интересами электроэнергетической отрасли.
Tip
Мацутаро Сёрики (1885–1969) — Владелец «Ёмиури симбун»,
основатель Ниппон Тэрэбидзён, член Палаты представителей. Бывший
полицейский чиновник, причастный к поддержанию порядка после
Великого землетрясения Канто (1923). После войны содержался
в тюрьме Сугамо как подозреваемый военный преступник класса «А»,
но был освобождён без обвинений. Как первый председатель
Японской комиссии по атомной энергии форсировал раннее внедрение
британских реакторов и получил прозвище «отец атомной
энергетики». Также содействовал развитию профессионального
бейсбола в Японии и известен как «отец японского
профессионального бейсбола».
Tip
«Ёмиури симбун» — Японская национальная газета, основанная
в 1874 году. Обладает одним из крупнейших тиражей в мире
и оказывает значительное влияние на общественное мнение Японии.
Сёрики приобрёл права на управление ею в 1924 году и превратил
её в современную массовую газету.
Tip
Ниппон Тэрэбидзён (NTV) — Начала вещание в 1953 году как
первая коммерческая телестанция Японии. Основана Сёрики. Слово
«Network» (сеть) в официальном названии компании отражает замысел
Сёрики: не просто телевещательная компания, а комплексное
предприятие связи на основе микроволновой сети.
Tip
Тэцуо Арима — Профессор Университета Васэда (медиаисследования).
Расшифровав рассекреченные документы ЦРУ в Национальном архиве
США (НАРА), эмпирически доказал связь между Сёрики и ЦРУ.
Основной труд — «Атомная энергия, Сёрики и ЦРУ» (Синтё синсё,
2008).
Tip
ПОДАМ (PODAM) — Криптоним ЦРУ, присвоенный Сёрики в секретных
документах. ЦРУ обычно присваивало криптонимы своим агентам,
и рассекреченные документы подтвердили сотрудничество Сёрики
в тайных операциях ЦРУ. Об этой связи стало широко известно
благодаря исследованиям профессора Тэцуо Аримы.
Tip
Речь президента Эйзенхауэра «Атом для мира» (Atoms for Peace)
— Произнесена 8 декабря 1953 года президентом Дуайтом
Эйзенхауэром на Генеральной Ассамблее ООН. Речь пропагандировала
мирное использование ядерной энергии. На фоне гонки ядерных
вооружений с СССР в период холодной войны она была направлена на
укрепление международного лидерства США через мирное применение
ядерных технологий. Речь привела к созданию МАГАТЭ в 1957 году.
Tip
«Наш друг атом» (Our Friend the Atom) — Научно-образовательная
программа, созданная Walt Disney Productions в 1957 году.
С помощью привлекательной анимации она знакомила зрителей
с возможностями мирного использования ядерной энергии. Также
выполняла пропагандистскую функцию, соответствуя политике «Атом
для мира» администрации Эйзенхауэра. Была показана по
японскому телевидению и способствовала формированию проатомного
общественного мнения.
Tip
Сигэру Ёсида (1878–1967) — Премьер-министр Японии в послевоенный
период (в должности 1946–1947, 1948–1954). Возглавил заключение
Сан-Францисского мирного договора (1951) и Договора безопасности
между США и Японией, определив послевоенный дипломатический
курс Японии. Ставя экономическое восстановление превыше всего,
он выступил против плана микроволновой сети Сёрики.
Tip
Государственная корпорация «Ниппон телеграф и телефон» —
Японское государственное телекоммуникационное предприятие,
основанное в 1952 году. Обладало монополией на услуги телефонной
и телеграфной связи и отвечало за создание коммуникационной
инфраструктуры Японии. В 1985 году приватизировано и преобразовано
в NTT. Сегодня группа NTT — крупнейший телекоммуникационный
конгломерат Японии.
Tip
Военный преступник класса «А» — Лидеры Японии, обвинённые
в «преступлениях против мира» Международным военным трибуналом
для Дальнего Востока (Токийский процесс, 1946–1948), созданным
союзниками после Второй мировой войны. 28 человек были преданы
суду, семеро — включая бывшего премьер-министра Хидэки Тодзё —
казнены через повешение. Сёрики был арестован как подозреваемый
военный преступник класса «А», но освобождён без предъявления
обвинений.
Tip
Тюрьма Сугамо — Тюрьма в районе Тосима, Токио. После войны
использовалась Верховным командованием союзных держав (SCAP)
как место содержания военных преступников. После освобождения
последнего военного преступника в 1958 году тюрьма была снесена
в 1971 году. Ныне на её месте расположен «Саншайн Сити» —
торговый комплекс.
Tip
Японский атомный промышленный форум (JAIF) — Отраслевое
объединение ядерного сектора, основанное в 1956 году. Около
400 членов, включая энергетические компании, производителей
реакторов, строительные фирмы и финансовые институты. Казухиса
Мори (1925–2010) многие годы занимал пост вице-председателя
и служил связующим звеном между промышленностью и академическим
сообществом в японской ядерной политике.
Tip
Сёхэй Мияхара — Физик и профессор Хоккайдского университета.
Один из учёных, занявших критическую позицию по отношению
к курсу председателя Сёрики на скорейшее строительство АЭС,
настаивая на значимости фундаментальных исследований в Комиссии
по атомной энергии.
Tip
Кодзи Фусими (1909–2008) — Физик и почётный профессор Осакского
университета. Известен исследованиями в области статистической
механики. После войны, совместно с Сэйдзи Кая, призывал
к возобновлению атомных исследований в Научном совете Японии.
Поддерживая мирное использование ядерной энергии, он неизменно
выражал обеспокоенность её преждевременным внедрением без
надлежащих научных процедур. Впоследствии также являлся членом
Палаты советников (верхняя палата парламента).
Tip
Федерация электроэнергетических компаний Японии (FEPC) —
Отраслевое объединение, включающее десять крупнейших
электроэнергетических компаний Японии. Основано в 1952 году.
Координирует единую позицию отрасли по вопросам энергетической
политики, направляет рекомендации правительству и содействует
развитию ядерной энергетики. Обладает значительным влиянием на
энергетическую политику Японии.
Раздел четвёртый: Что произошло после ухода Юкавы¶
Отставка Юкавы означала нечто большее, чем уход одного члена
комиссии.
Под лозунгом «скорые результаты важнее фундаментальных
исследований» отставка Юкавы вызвала исход учёных из
государственной ядерной политики.
В пространство, освобождённое учёными, хлынула другая публика.
Торговые компании, промышленники, генеральные подрядчики, банки —
деловые круги, которые в рамках структуры, сосредоточенной вокруг
Сёрики и политико-промышленного истеблишмента, продвигали раннее
внедрение реакторов, в то время как научные позиции
маргинализировались.
В 1958 году было решено импортировать британский реактор «Колдер
Холл». Обнаружилась серьёзная проблема: реактор не имел абсолютно
никакой сейсмозащиты. Три года ушло на доработку, прежде чем
реактор, наконец, был введён в эксплуатацию в 1966 году в Токаймура
как первая коммерческая АЭС Японии. С самого начала его преследовали
неполадки, включая аварийные остановки вскоре после начала подачи
электроэнергии.
Юкава боялся именно того, что технология ядерной энергетики будет
внедрена без фундаментального понимания её природы.
На атомной электростанции топливо продолжает вырабатывать тепло
само по себе даже после остановки реактора. Если это «остаточное
тепло распада» непрерывно не отводить, топливо расплавится
от собственного жара. Это и есть расплавление активной зоны.
Иначе говоря, это технология, которая не становится безопасной
просто от выключения. Даже после остановки её нужно непрерывно
охлаждать — бесконечно.
Для этого требовались кадры, понимающие технологию в её сути,
и собственные фундаментальные исследования. Спешка Сёрики
к «быстрым результатам на основе импортных технологий» обошла
именно этот фундамент.
11 марта 2011 года. Великое восточнояпонское землетрясение.
На АЭС «Фукусима-дайити» землетрясение и цунами вывели из строя
системы охлаждения. Топливо, лишённое возможности отводить
остаточное тепло, расплавилось. Произошло расплавление активной
зоны.
То, о чём Юкава предупреждал 55 лет назад, призывая к «предельной
осторожности», стало реальностью.
Импортированные из США и Великобритании реакторы, несмотря на то
что продавались как отработанная технология, были полны изъянов.
Предупреждение Юкавы о том, что «чрезмерная зависимость от
импортных технологий подорвёт самостоятельность», трагически
подтвердилось.
Но было уже слишком поздно.
Tip
Реактор «Колдер Холл» — Графитовый газоохлаждаемый реактор,
разработанный в Великобритании. Введён в эксплуатацию в 1956 году
в Селлафилде (Англия) как первая коммерческая АЭС в мире.
Первый коммерческий реактор, завезённый в Японию, был этого
типа; он начал работу в 1966 году на АЭС «Токай» в Токаймура,
префектура Ибараки. Позднее стало широко известно, что исходная
конструкция была основана на военном реакторе для производства
плутония.
Tip
Токаймура — Посёлок в уезде Нака, префектура Ибараки. Расположен
примерно в 120 км к северо-востоку от Токио; является колыбелью
японской ядерной энергетики. Японский институт атомных
исследований (ныне Японское агентство по атомной энергии) был
создан там в 1957 году, а первый коммерческий ядерный реактор
Японии начал работу в 1966 году. В 1999 году на предприятии
JCO по переработке ядерного топлива произошла авария
с критичностью, унёсшая жизни двух рабочих, — первая авария
с критичностью в Японии.
Tip
Ядерная катастрофа на Фукусиме-дайити — Ядерная авария на АЭС
«Фукусима-дайити» компании ТЕПКО, вызванная Великим
восточнояпонским землетрясением 11 марта 2011 года (магнитуда
9,0 и цунами высотой до ~15 м). Оценена на уровне 7 по
Международной шкале ядерных событий (ИНЕС) — наивысший уровень —
и стоит в одном ряду с Чернобыльской катастрофой 1986 года как
одна из тяжелейших ядерных аварий в истории человечества.
Расплавление произошло в реакторах № 1, 2 и 3, в окружающую
среду было выброшено огромное количество радиоактивных веществ.
Около 160 000 человек были вынуждены эвакуироваться, а по
состоянию на 2026 год — через 15 лет после аварии — зоны
отчуждения продолжают существовать. Вывод АЭС из эксплуатации
займёт не менее 30–40 лет.
Tip
Расплавление активной зоны (мелтдаун) — Ситуация, при которой
система охлаждения ядерного реактора выходит из строя и ядерное
топливо расплавляется под действием собственного остаточного
тепла распада. Остаточное тепло распада — это тепло, продолжающее
выделяться в результате радиоактивного распада материалов
внутри топлива даже после остановки реактора (т.е. прекращения
цепной реакции деления). Ядерный реактор — не устройство,
которое становится безопасным при «нажатии кнопки». Даже после
остановки он должен непрерывно охлаждаться в течение длительного
времени. Именно это свойство делает управление безопасностью
ядерной энергетики принципиально отличным от любых других способов
производства электроэнергии.
Раздел пятый: Случай Амодеи — та же структура, тот же конфликт¶
Через семьдесят лет после столкновения Юкавы и Сёрики.
В 2026 году Дарио Амодеи оказывается внутри той же структуры.
Власть имущие требуют: «Скорее внедряйте технологию на практике.»
Учёный сопротивляется: «Если пренебречь основами — оставите
наследие катастрофы.» Пропасть не преодолеть, и учёного отстраняют.
Когда Мацутаро Сёрики заявил: «Мы построим атомную станцию за
пять лет», Юкава призвал к «предельной осторожности».
Когда министр обороны Пит Хегсет потребовал «неограниченного
доступа для всех законных целей», Амодеи ответил: «Мы не допустим
использования для массовой слежки или полностью автономного
оружия.»
Когда Сёрики прорычал: «Заткнись, мелкий чинуша!», Хегсет
предъявил ультиматум: «Решите до 17:01 пятницы.»
После отставки Юкавы учёные ушли, а политико-промышленный
истеблишмент захватил контроль над ядерной политикой. В тот же день,
когда Амодеи был отстранён, OpenAI подписала контракт
с Министерством обороны.
И военное применение ИИ имеет тот же структурный дефект, что
и расплавление активной зоны ядерного реактора.
Атомные электростанции были технологией, которая не становилась
безопасной простым выключением. Военное применение ИИ устроено
точно так же. Как только ИИ глубоко встроен в военные системы,
он продолжает работать даже после ухода разработчиков.
28 февраля 2026 года, спустя считаные часы после того как
президент Дональд Трамп приказал отключить системы Anthropic,
Claude был использован в операции «Эпик Фьюри» против Ирана.
Та самая технология, которая была запрещена, была применена
в операции, приказ о которой отдала та же самая администрация,
что наложила запрет.
«Не останавливается, даже когда останавливаешь» — структура,
поразительно идентичная атомной электростанции, которая войдёт
в расплавление, если не обеспечивать непрерывный отвод остаточного
тепла.
Потребовалось 55 лет, чтобы предупреждение Юкавы подтвердилось
на Фукусиме. Сколько времени потребуется, чтобы подтвердилось
предупреждение Амодеи?
А может быть, вопрос следует сформулировать иначе.
Можно ли это остановить до того, как придёт доказательство?
Раздел шестой: «Желание мира» — Последние слова Юкавы¶
Даже после отставки из Комиссии по атомной энергии Хидэки Юкава
не прекратил борьбу.
В 1962 году он возглавил первую Киотскую конференцию учёных
в дзэн-буддийском храме Тэнрю-дзи в Киото. Опираясь на принципы
Манифеста Рассела — Эйнштейна, он призвал мир к договору
о запрещении ядерного оружия.
В 1975 году он организовал первый в Японии Пагуошский симпозиум
в Киото под названием «Новые предложения по полному ядерному
разоружению». Несмотря на перенесённую тяжёлую болезнь, он принял
участие и совместно с Синъитиро Томонагой издал «За пределами
ядерного сдерживания: Декларацию Юкавы — Томонаги». Декларация
логически доказывала, что ядерное сдерживание не приносит мира.
В 1981 году на Киотской конференции учёных он призвал к ликвидации
ядерного оружия и новому мировому порядку.
Десять дней спустя, с больничной койки, он написал один текст.
«Желание мира.»
Это стало последним, что написал Хидэки Юкава. Через три месяца,
8 сентября 1981 года, он скончался — за восемь лет до окончания
холодной войны.
В Мемориальном парке мира в Хиросиме стоит каменная стела с танка
(короткое стихотворение) Юкавы:
«О дух бедствия, не возвращайся сюда никогда / Это место — лишь
для тех, кто молится о мире.»
«Магацухи» — это бог бедствия и несчастья в японской мифологии.
Эта молитва была написана для ядерной эпохи.
Но ныне она звучит с той же силой в эпоху ИИ.
Tip
Тэнрю-дзи — Главный храм ветви Тэнрю-дзи школы Риндзай
дзэн-буддизма, расположенный в Сага, район Укё, Киото. Основан
в 1339 году Асикагой Такаудзи для упокоения императора
Го-Дайго. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 1962 году
Хидэки Юкава возглавил здесь первую Киотскую конференцию
учёных.
Tip
Синъитиро Томонага (1906–1979) — Физик-теоретик, родившийся
в Токио. За разработку теории перенормировки удостоен
Нобелевской премии по физике в 1965 году совместно с Ричардом
Фейнманом и Джулианом Швингером. Он и Хидэки Юкава были
однокурсниками в Императорском университете Киото и друзьями
в науке на всю жизнь. Их обоих считают двумя столпами
теоретической физики Японии. В «Декларации Юкавы — Томонаги»
(1975) они совместно доказали, что ядерное сдерживание не
приносит подлинного мира.
Tip
Киотская конференция учёных — Конференция японских учёных по
вопросам мира и ядерного разоружения, впервые проведённая
в Киото в 1962 году под руководством Хидэки Юкавы. Продолжая
дух Манифеста Рассела — Эйнштейна, она рассматривала вопросы
запрещения ядерного оружия и социальной ответственности учёных.
Часто описывается как японский аналог Пагуошских конференций;
это было дело, которому Юкава посвятил себя до конца жизни.
Tip
Мемориальный парк мира в Хиросиме — Парк в районе Нака,
Хиросима. Построен в память о жертвах атомной бомбардировки
6 августа 1945 года и во имя прочного мира во всём мире. На
территории парка расположены Атомный купол (Объект Всемирного
наследия ЮНЕСКО), Мемориальный музей мира в Хиросиме и Кенотаф
жертвам атомной бомбы. Ежегодно 6 августа проводится Мемориальная
церемония мира, на которую прибывают гости со всего мира.
Tip
«О дух бедствия, не возвращайся сюда никогда / Это место —
лишь для тех, кто молится о мире.»
Стихотворение-танка, сочинённое Хидэки Юкавой. Высечено
на памятнике в Мемориальном парке мира в Хиросиме. «Магацухи»
происходит от Магацухи-но-ками — божества бедствия и несчастья
в японской мифологии. Смысл стихотворения: «О дух катастрофы,
никогда не возвращайся в это место. Это место — лишь для тех,
кто молится о мире.» Это молитва о том, чтобы ужас атомной
бомбардировки никогда не повторился.
Заключение: Вечное послесвечение¶
Альберт Эйнштейн оставил три подписи.
В 1905 году — статью чистой науки.
В 1939 году — письмо с призывом к созданию оружия.
В 1955 году — манифест с призывом к ядерному разоружению.
Хидэки Юкава вёл три битвы.
В годы войны — внутреннюю борьбу против мобилизации науки на
военные нужды.
В 1956 году — противостояние с Сёрики в Комиссии по атомной
энергии.
И дело всей жизни — борьбу за ядерное разоружение.
Исчезли ли страдания и предупреждения этих двух физиков?
Не исчезли.
Дарио Амодеи хранит в своём кабинете в Anthropic экземпляр книги
Ричарда Роудса «Создание атомной бомбы». Он сравнил экспорт
чипов для ИИ с распространением ядерного оружия и продолжает
говорить власть имущим: «По совести я не могу этого принять.»
Урок Эйнштейна он, бесспорно, усвоил.
Но что с историей Хидэки Юкавы? Противостояние с Сёрики в Комиссии
по атомной энергии, призыв к «предельной осторожности» и тот факт,
что через 55 лет его предупреждение сбылось на Фукусиме — кто
доносил эту историю до мира?
Япония обладает историческим опытом для понимания этой структуры.
Страна, которую любил Эйнштейн.
Страна, на которую были сброшены атомные бомбы.
Страна, где Юкава боролся, не был услышан и оказался прав.
Страна, пережившая Фукусиму.
Именно потому, что японский народ несёт в себе всю эту цепочку
истории, он должен был понять смысл борьбы Амодеи.
Однако спустя всего 15 лет после катастрофы на Фукусиме поддержка
перезапуска АЭС превысила оппозицию, а премьер-министр, допускающий
пересмотр Трёх безъядерных принципов, опирается на подавляющее
большинство.
Многие представители молодого поколения помнят Фукусиму лишь как
«что-то из детства».
Обладать историей и понимать историю — не одно и то же. И пятнадцати
лет оказалось достаточно, чтобы утратить это понимание.
И всё же послесвечение не погасло.
Именно потому, что не погасло, написан этот текст. И вы читаете
его прямо сейчас.
А понимание — это первый шаг к тому, чтобы не оставить его одного.
«О дух бедствия, не возвращайся сюда никогда / Это место — лишь
для тех, кто молится о мире.»
Молитва Юкавы была написана для ядерной эпохи.
Но в эпоху ИИ нужна та же самая молитва.
Страдание Эйнштейна, предупреждение Юкавы —
они остаются вечным послесвечением, которое не гаснет, тихо
наполняя этот мир и сейчас.
Принять это послесвечение и передать его следующему поколению —
таково пожелание этого текста.
Tip
О дух бедствия, не возвращайся сюда никогда / Это место — лишь
для тех, кто молится о мире.
Толковательный перевод:
Пусть бедствие никогда больше не посетит эту Хиросиму.
Пусть те, кто несёт катастрофу, более не приходят сюда.
Это место — лишь для тех, кто молится о мире.
License¶
2023-2026 Copyright MikeTurkey All rights reserved.
Scope: This license applies to all non-code text content on miketurkey.com.
- Unauthorized copying and republication of this document is prohibited.
- Direct linking to this URL is permitted.
- If cited, summarized, or transformed, this copyright notice must be retained.
Photo: wikimedia Commons, Public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hideki_Yukawa_1949c.jpg